Traduction de «seront étroitement associés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

en association étroite
intimately associated

Conférence sur une association plus étroite avec les Antilles britanniques
Conference on Closer Association of British West Indies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'Autorité de Surveillance et le centre pour la sécurité et la sûreté seront étroitement associés à la définition des procédures de sécurité applicables au système : par exemple, les procédures de consultation, celles devant conduire à des modifications ou des interruptions de signaux, ou encore celles contrôlant les utilisateurs du service gouvernemental qui seront désignés par chaque Etat membre en fonction de ses besoins.
The Supervisory Authority and the Centre for Security and Safety will indeed be closely linked to the definition of the security procedures that apply: to the system for instance, consultation procedures, procedures for modifying or interrupting signals, or procedures for monitoring users of the governmental service, who will be designated by each Member State according to its needs.

Ce débat comprend notamment l'examen du présent Livre vert par les institutions européennes, en particulier par le Conseil et le Parlement européen, qui seront étroitement associés au développement du concept de politique intégrée de produits et de ses éléments.
This will in particular involve discussion of this paper in the European Institutions, in particular the Council and the European Parliament who will be closely associated to the further development of the Integrated Product Policy approach and its elements.

Il va de soi que les États membres seront étroitement associés à la préparation des négociations, tantôt en fournissant des orientations au négociateur de l'Union, tantôt en évaluant les progrès accomplis.
It is clear that Member States will be closely involved in preparing negotiations, giving guidance to the Union negotiator, and assessing progress.

9. estime que, dans les pays auxquels l'Union impose des mesures restrictives, une présence de l'Union sur le terrain est particulièrement importante afin de garantir que les États membres, ainsi que les chefs des délégations de l'Union, seront étroitement associés au processus de conception, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des mesures restrictives et de leurs conséquences;
9. Believes that in countries against which the EU applies restrictive measures, an EU presence on the ground is particularly essential in order to ensure that the Member States, as well as EU Heads of Delegation are closely involved in the process of designing, implementing, monitoring and evaluating of restrictive measures and their consequences;

14. souligne que, dans les pays auxquels l'Union impose des mesures restrictives, une présence de l'Union sur le terrain est particulièrement importante pour garantir que les États membres, ainsi que les chefs des délégations de l'Union, seront étroitement associés au processus de conception, de ciblage, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des mesures restrictives et de leurs conséquences, qui doit limiter, dans la mesure du possible, leur impact sur la population iranienne; souligne dès lors que l'Union devrait avoir une délégation à Téhéran;
14. Underlines that in countries against which the EU applies restrictive measures, an EU presence on the ground is particularly essential in order to ensure that the Member States, as well as EU Heads of Delegation are closely involved in the process of designing, targeting, implementing, monitoring and evaluating of restrictive measures and their consequences, minimising as much as possible the impact on the Iranian people; insists therefore that the EU should have a delegation in Tehran;

1. espère que le Parlement et la commission des pétitions seront étroitement associés au développement de l'initiative citoyenne, pour que les objectifs poursuivis soient parfaitement atteints et pour assurer une plus grande transparence dans le processus décisionnel de l'Union, en permettant aux citoyens de proposer des améliorations, des changements ou des ajouts à la législation de l'Union, tout en faisant en sorte d'éviter que cette tribune qui leur est offerte soit utilisée uniquement à des fins médiatiques;
1. Hopes that Parliament and the Committee on Petitions will be actively involved in the development of the citizens' initiative with a view to helping it fully achieve its objectives and ensuring enhanced transparency in the EU decision-making process, allowing citizens to suggest improvements, changes or additions to EU law, while seeking to prevent this public platform from being used solely for publicity purposes;

En particulier, les conseils consultatifs régionaux concernés par ce plan de gestion devront faire part de leurs recommandations à son sujet et seront étroitement associés à l'étude d'impact socioéconomique que doit réaliser la Commission.
In particular, the Regional Advisory Councils affected by the management plan shall forward their recommendations thereon and shall be closely involved in the socio-economic impact study to be drawn up by the Commission.

En particulier, les conseils consultatifs régionaux concernés par ce plan de gestion devront faire part de leurs recommandations à son sujet et seront étroitement associés à l’étude d’impact socioéconomique que doit réaliser la Commission.
In particular, the Regional Advisory Councils affected by the management plan shall forward their recommendations on the plan and shall be closely involved in the socio-economic impact study to be drawn up by the Commission.

Les experts des États membres et les partenaires sociaux seront étroitement associés aux travaux de ce groupe.
Member States experts and social partners will be closely associated in the work of this group.

Par ailleurs les États membres seront étroitement associés aux travaux via la comitologie qui devrait être crée à cet effet suite aux initiatives belgo-suédoises.
The Member States will be closely involved in the work via the committee which will have to be set up for this purpose following the Belgian-Swedish initiatives.