Traduction de «seront éliminées avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures seront éliminées
measures shall be terminated

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Groleau fait valoir que lors de la négociation d'accords commerciaux, les pays s'assurent habituellement que les subventions des futurs partenaires commerciaux seront diminuées ou éliminées avant d'ouvrir le marché.
Mr. Groleau points out that, in trade agreement negotiations, countries usually make sure that the subsidies of future trade partners will be reduced or eliminated before opening the market.

Notre position, telle que nous avons essayé de l'expliquer aujourd'hui, c'est que ce qui nous préoccupe le plus avec les reconquêtes — et M. Engelhart a mentionné certains délais — c'est que ces restrictions seront éliminées avant même que nous puissions pénétrer certains marchés.
Our position, as we tried to elaborate it today, is that our big concern with winback—and Mr. Engelhart mentioned some timelines—is that these restrictions will be removed even before we enter certain markets.

Une série de substances dangereuses seront éliminées dans l'ensemble de la Communauté à partir du 1er juillet 2006, ce qui signifie que de nombreux problèmes au niveau de la chaîne de déchets pourront être évités avant d'avoir eu le temps de se poser.
A large quantity of dangerous substances will be phased out throughout the Community as from 1 July 2006, meaning that it will be possible to prevent many problems involving waste before they have time to arise.

3. Si la République du Belarus adhère à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avant la date d'expiration de l'accord, les restrictions en vigueur seront éliminées dans le cadre de l'accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements et du protocole d'adhésion du Belarus à l'OMC.
3. Should the Republic of Belarus become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of expiry of the Agreement the restrictions in force shall be phased out in the framework of the WTO Agreement on textiles and clothing and Belarus' Protocol of accession to the WTO.

Les conséquences? Le personnel de recherche de la Colombie-Britannique sera réduit à 1,4 p. 100 du total national, nos installations de recherche sur l'Arctique, qui étaient à l'avant-garde dans le monde, seront éliminées, et nous serons moins en mesure d'exploiter les marchés de l'Extrême-Orient.
It will decrease British Columbia's research staff to only 1.4 per cent of the national allotment, eliminate our world leading Arctic research facility and decrease our ability to capitalize on far east markets, all this in the year of the government's self-proclaimed year of Asia-Pacific.

Ces mesures ne seront pas appliquées si les discriminations visées dans le titre VII de la note du 22 avril 1992 sont éliminées avant la date où les mesures doivent entrer en vigueur ou si le président les juge contraires à l'intérêt général. Bruxelles le 1 février 1993 PASSATION DES MARCHES ET TELECOMMUNICATIONS CEE-US Historique Les négociations sur la libéralisation multilatérale du marché des équipements de télécommunications ont été menées dans le cadre de l'accord GATT relatif aux marchés publics.
This action will not be taken if the discrimination identified in the April 22, 1992 Title VII identification is eliminated prior to the scheduled imposition of the action, or if the President determines such action to be contrary to the national interest (Source: USTR) EC - US PROCUREMENT AND TELECOMMUNICATIONS Background Discussions on the multilateral liberalisation of the telecommunications equipment market have been conducted within the framework of the GATT Government Procurement Agreement.