Vertaling van "seront vraisemblablement très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les convictions, les situations et les conditions qui vont éventuellement amener une femme à être une mère porteuse seront vraisemblablement très complexes et éminemment personnelles, variant nécessairement d'une femme à l'autre.
The beliefs, circumstances, and conditions that may lead a woman to choose to act as a surrogate mother are likely to be highly complex and intensely personal, and will necessarily vary from woman to woman.

Les Européens pensent en outre que l’énergie et l’environnement seront les domaines où les activités spatiales joueront très vraisemblablement un rôle important dans vingt ans.
Europeans also predict that the energy sector and the environment are the areas where space activities will be most likely be playing an important role in 20 years’ time.

Et, en même temps, vous reconduisez des lignes directrices pour l'emploi, qui ne seront vraisemblablement qu'un espace très vague de définition de ces programmes nationaux.
At the same time as all this, you are renewing the Employment Guidelines, which in all likelihood will be no more than a very vague space to be defined in these national programmes.

les aéronefs spécialement conçus ou modifiés à des fins de recherche ou d'expérience ou à des fins scientifiques, et dont un très petit nombre d'exemplaires seulement seront vraisemblablement construits;
aircraft specifically designed or modified for research, experimental or scientific purposes, and likely to be produced in very limited numbers;

Certaines délégations ont spécifiquement évoqué les travaux futurs de la Cour dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, où les demandes de décisions à titre préjudiciel liées à des procédures d'asile seront vraisemblablement très fréquentes.
Some delegations specifically referred to the future work of the Court in the area of Justice and Home Affairs, where requests for preliminary rulings linked to asylum proceedings are likely to be quite frequent.

Aucune nouvelle collecte de données n'est envisagée en dehors du recensement 2000, dont les résultats ne seront très vraisemblablement pas disponibles avant la fin de la période couverte par le présent programme.
Apart from Census 2000, the results of which will most likely not be available before the end of the planning period covered by this programme, no further data collection is envisaged.

Bien que les changements apportés au cadre, aux pouvoirs et aux procédures seront vraisemblablement très efficaces pour aider les autorités en matière de concurrence à atteindre les objectifs de la loi, ce sont en fait des dispositions dont on a abondamment discuté et qui ont été applaudies par de grandes autorités nationales et internationales.
Yet while the changes to the framework, powers, and procedures are likely to be very effective in helping the competition authorities achieve the objectives of the Act, they are, in fact, provisions that have been much discussed and lauded by significant national and international authorities.

M. Christophersen a souligné que bien que les chiffres actualisés définitifs ne seront vraisemblablement pas disponibles avant plusieurs semaines, les observations faites au cours des premiers mois de 1994 semblent indiquer que les perspectives révisées pour 1994/95 ne seront pas très différentes de celles qui ont été présentées à la fin de 1993.
He stressed that while the final updated forecasts would not be available for some weeks, the evidence which had become available in the first few months of 1994 suggested that the revised outlook for 1994/95 would not be substantially different from that presented at end 1993.