Traduction de «seront vraiment touchés » (Français → Anglais) :

Dans le projet de loi devant nous aujourd'hui, je vois mal comment bénéficieraient de cet accord les travailleurs de nos régions qui seront vraiment touchés par les modifications, surtout celles touchant l'assurance-emploi.
In the bill before us here today, I do not see how this agreement will benefit the workers of our regions, who will be very much affected by these changes, especially those concerning employment insurance.

Madame la Présidente, je suis vraiment heureuse aujourd'hui de pouvoir parler de l'assurance-emploi et des conséquences qu'auront à subir les travailleurs qui seront touchés.
Madam Speaker, I am very pleased today to be able to talk about employment insurance and the consequences for the working people who will be affected.

Il faut vraiment que le comité entende le témoignage de gens qui seront touchés par la mesure.
We really need to come together at committee and hear from people who are impacted by this legislation.

Le projet de loi ne contient pas assez de garanties que le ministre agira de manière raisonnable, que le droit à la vie privée sera respecté et que les travailleurs touchés par une quarantaine seront vraiment protégés.
Not enough assurances are in the legislation that the minister will act in a reasonable manner, that people's privacy rights will be respected or that workers affected by the quarantine will actually be protected.

Le nombre d'emplois qui sont vraiment touchés et qui seront déménagés est de moitié inférieur au nombre que le député a cité dans sa question.
The number of jobs that are actually affected and that would be moved are less than half of the number attributed to this situation by the hon. member in his question.