Traduction de «seront visibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

couche visible | calque visible | plan visible
visible layer

rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière
visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light

imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré [ SEVIRI | imageur SEVIRI | radiomètre imageur visible et infrarouge amélioré | imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge ]
spinned enhanced visible and infrared imager [ SEVIRI | spinning enhanced visual and infrared imager ]

haute résolution visible [ HRV | haute résolution dans le visible | visible haute résolution ]
high-resolution visible [ HRV | high resolution visible | high resolution in the visible ]

rondelle hors de vue [ rondelle non visible | disque hors de vue | disque non visible | palet hors de vue | palet non visible ]
puck out of sight

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
visible | VIS [Abbr.]

images visibles | imagerie visible
visible imagery

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
Exposure to man-made visible and ultraviolet light

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de la stratégie en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie ne seront visibles qu'à longue échéance.
The results of the LLL strategy can only be expected in the long-term.

Les éléments d'actif seront visibles et les gestionnaires seront mieux en mesure de gérer les coûts.
It will make the assets visible and will allow managers to manage costs.

Pour moi, c'est à moyen et à long terme que nos succès seront visibles.
I would suggest to you that our successes are in the medium and long term.

Au cours de la prochaine décennie, les transformations induites par les technologies numériques et les composants TIC ainsi que les infrastructures et les services fondés sur les TIC seront de plus en plus visibles dans tous les domaines de la vie.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies and ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.

Pour remédier à cette situation à l'approche des vacances d'été, des affiches rappelant leurs droits aux voyageurs seront visibles dans les gares et les aéroports de tous les États membres à partir d'aujourd'hui.
To remedy this, posters reminding people of their rights will be displayed in airports and train stations in all Member States starting today in time for the beginning of the holiday season.

Plusieurs initiatives ont déjà été prises en vue d'améliorer la coopération des services répressifs dans la lutte contre les armes à feu illicites, dont les résultats seront visibles en 2005.
Several initiatives have already been launched with the aim of improving law enforcement co-operation in the fight against illicit firearms that will reap results in 2005.

Des progrès sont également enregistrés dans d'autres domaines comme l'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise mais les résultats ne seront visibles qu'à long terme.
Progress is also being made in some other fields, such as education and training for entrepreneurship, but the results will only be visible in the long-term.

Les pièces de produits complexes dont l’apparence conditionne les dessins ou modèles concernés (telles que les pièces de rechange visibles des voitures) ne seront pas protégées par ce système.
Parts of complex products whose appearance determines the designs concerned (such as visible replacement parts in cars) will not be protected by this system.

Néanmoins, deux Etats membres seulement construisent actuellement des centrales nucléaires, dont les effets sur les émissions polluantes ne seront visibles qu'à long terme.
However, only two Member States are building nuclear power stations at present and its emission effects will only be seen over time.