Traduction de «seront versés rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à versement rapide [ prêt versé rapidement ]
quick-disburing loan

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait aussi annoncer très rapidement que plusieurs centaines de millions de dollars seront versés d'ici le printemps en secours d'urgence aux agriculteurs.
The Minister of Finance should signal very quickly that several hundred million of that will be paid out by springtime to farmers in emergency aid.

Notre Programme de protection des salariés garantit que le salaire, l'indemnité de départ et la paie de vacances non payés par un employeur en faillite et dans l'incapacité de respecter ses obligations seront versés rapidement aux travailleurs admissibles.
Our wage-earner protection program guarantees that the salary, the severance pay and the vacation pay unpaid by an employer who is bankrupt and unable to fulfill his obligations will be quickly paid to eligible workers.

Dans le cas où l’autorité budgétaire approuve cette décision, les fonds seront versés à l’Irlande le plus rapidement possible.
If the Budgetary Authority approves the contribution, payment will be made to Ireland as quickly as possible.

L'assurance-production remplacera l'assurance-récolte pour permettre d'inclure d'autres produits qui ne pouvaient être couverts par l'assurance-récolte et d'autres améliorations rendront ce programme plus convivial que le précédent. Entre autres, les périodes de production moyennes seront plus longues, les paiements seront versés plus rapidement et ce nouveau programme complétera le PCSRA.
Production insurance will replace crop insurance to allow for the inclusion of other commodities that were not covered under crop insurance, and there are other improvements that make this program more user friendly than its predecessor: average production periods are longer, payments are faster and it complements the CAIS program.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le ministre va devoir rapidement faire le tour de son dossier, parce que je lui demande s'il est conscient que les mesures actives, pendant les cinq années qui viennent, ne représentent que 200 millions de plus, alors que pendant ce temps-là, plus de 65 milliards seront versés en prestations d'assurance-chômage.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the minister will have to make a quick review of the issue, because I am asking him whether he realizes that these active measures planned for the next five years represent only a $200 million increase, while at the same time more than $65 billion will be paid out in UI benefits.

Pour ce qui est de votre seconde question, on peut dire qu'une augmentation plus rapide du taux de cotisation, en fait une augmentation beaucoup plus rapide qu'elle ne l'aurait été dans le régime actuel, est nécessaire afin de créer un surplus qui sera ensuite investi dans des instruments plus diversifiés que ceux qu'utilisent généralement le RPC. Par la suite, les revenus provenant de ces investissements seront versés dans la caisse et contribueront ainsi à abaisser les taux de cotisation.
On your second question, I guess basically the answer is that the more rapid increase in the contribution rate, substantially more rapid than it would be under the current system, is seen as required in order to build up a surplus that can then be invested more broadly than the CPP has been historically, and that this fund indeed will earn some earnings that can be ploughed back in to keep contribution rates lower.