Vertaling van "seront utilisés seuls " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver
gun for single hand use pistol revolver

mot de passe à utiliser une seule fois
once-only password | one-time password

utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques
products of the human body used exclusively for scientific purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'entreprise d'investissement doit avoir mis en place des systèmes et des contrôles qui lui permettent de s'assurer que seuls des instruments financiers appartenant à des clients qui ont donné leur consentement exprès préalable conformément au paragraphe 1, point a), seront utilisés ainsi.
the investment firm must have in place systems and controls which ensure that only financial instruments belonging to clients who have given prior express consent in accordance with point (a) of paragraph 1 are so used.

Ces régimes seront utilisés, seuls ou en combinaison, pour financer des actions mises en œuvre à travers le programme-cadre.
These schemes will be used, either alone or in combination, to fund actions implemented throughout the Framework Programme.

Ces régimes seront utilisés, seuls ou en combinaison, pour financer différentes catégories d'actions mises en œuvre à travers le septième programme-cadre.
These schemes will be used, either alone or in combination, to fund different categories of actions implemented throughout the Seventh Framework Programme.

Seuls les ingrédients qui conviennent à l'alimentation des nourrissons et enfants en bas âge (appuyés par des données scientifiques) seront utilisés dans la fabrication des aliments qui leur sont destinés.
Only ingredients suitable for particular nutritional use for infants and young children (supported by scientific data) may be used in the manufacture of the foods concerned.

l'entreprise d'investissement doit avoir mis en place des systèmes et des contrôles qui lui permettent d'assurer que seuls des instruments financiers appartenant à des clients qui ont au préalable donné leur consentement conformément au paragraphe 1, point a), seront utilisés ainsi.
the investment firm must have in place systems and controls which ensure that only financial instruments belonging to clients who have given prior express consent in accordance with point (a) of paragraph 1 are so used.

Pour la sélection, seuls des flacons d'étalonnage neufs provenant d'un même lot seront utilisés.
Only tubes new from the factory and from the same batch may be used.

7.2. part du principe qu'à l'avenir, la Commission continuera de coopérer étroitement avec les États membres et les régions concernant l'élaboration d'indicateurs d'étalonnage, afin de garantir que seuls seront utilisés des indicateurs pouvant être recensés sans surcroît considérable de travail et dont l'utilisation donnera des résultats utilisables;
7.2. assumes that, when developing benchmarking indicators, the Commission will in future continue to work closely with the Member States and regions, in order to ensure that only indicators will be used which can be compiled without substantial additional work and whose application will produce usable results;