Traduction de «seront utilisées ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: La Convention est une excellente chose, mais il s'agit avant tout de voir si, à la suite de cet amendement, le Canada se lancera dans l'exportation de substances qui ne seront pas utilisées ici pour des raisons de santé, mais qui seront utilisées ailleurs.
The Chairman: The PIC Convention is fine, but the central issue before us is whether Canada, as a result of this amendment, becomes engaged in the export of substances that will not be used in Canada for health reasons and for use elsewhere.

Plus les Canadiens agiront à une échelle mondiale et globale, mieux ils seront placés pour faire profiter leur pays des solutions qui seront utilisées ailleurs.
The more Canadians are engaged in solving global challenges, the better placed we will be to bring home applicable solutions from around the world.

(1) Les marchandises et technologies qu’elles soient incluses ou non ailleurs dans la présente liste si leurs caractéristiques et toute information communiquée à l’exportateur par le destinataire intermédiaire, le destinataire final ou toute autre source porteraient une personne raisonnable à soupçonner qu’elles seront utilisées :
(1) Goods and technology whether or not included elsewhere on the List if their properties and any information made known to the exporter by any intermediary or final consignee or from any other source would lead a reasonable person to suspect that they will be used

(2) Les marchandises et technologies qu’elles soient incluses ou non ailleurs dans la présente liste et à l’égard desquelles le ministre conclut, sur la base de leurs caractéristiques et de toute autre information relative, notamment, à leur utilisation finale et à l’identité ou à la conduite du destinataire intermédiaire ou du destinataire final, qu’il est probable qu’elles seront utilisées pour une activité ou dans une installation visées au paragraphe (1).
(2) Goods and technology whether or not included elsewhere on the List if the Minister has determined, on the basis of their properties and any additional information relating to such matters as their intended end-use or the identity or conduct of their intermediary or final consignees, that they are likely to be used in the activities or facilities referred to in subitem (1).

Par ailleurs, les autorités espagnoles apportent la preuve que les aides ne seront pas utilisées à restructurer des entreprises mais à financer des actions en faveur des travailleurs concernés.
Furthermore, the Spanish authorities provide evidence that the funding will not be used for the restructuring of companies but for actions to the affected workers.

Par ailleurs, les autorités italiennes apportent la preuve que les aides ne seront pas utilisées à restructurer des entreprises, mais à financer des actions en faveur des travailleurs concernés.
Furthermore, the Italian authorities provide evidence that the funding will not be used for the restructuring of companies but for actions to the affected workers.