Traduction de «seront utiles lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la période de programmation, les crédits qui seront disponibles lorsque les programmes d'une durée de huit ans auront été menés à terme ne seraient pas utiles dans les programmes de développement rural en 2018 et pourraient donc être plus utilement transférés à l'appui des régimes de soutien relevant du présent règlement, comme le prévoit déjà le règlement (CE) no 637/2008.
Given the programming period, funds available after the end of the eight-year programmes would not be useful in rural development programmes in 2018, and could therefore be more usefully transferred to support schemes under this Regulation, as already provided for in Regulation (EC) No 637/2008.

Certaines des recommandations de ce rapport seront utiles lorsque nous essaierons de déterminer où l'on s'en va avec cette mesure pour tenter de nous assurer que la protection que nous voulons y voir y figure bel et bien.
Some of these recommendations in this report will be helpful, I think, when we're looking at where we're going with this legislation, trying to ensure that the protection we want to see in here is in here.

Nous espérons que les conclusions de notre rapport et les travaux que nous avons faits et que nous continuerons de faire parviendront à stimuler la discussion et vous seront utiles lorsque vous serez appelés à vous occuper de certains de ces aspects administratifs.
Again, hopefully what we have in our report and the work we have done and will continue to do will continue to stimulate the discussion and be there when you need us to work on some of these administrative issues.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC/RD): Merci, monsieur le président, et merci à tous nos témoins pour leurs interventions aujourd'hui qui sont toutes très précieuses et qui nous seront utiles lorsque nous formulerons nos recommandations au gouvernement.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Thank you, Mr. Chairman, and thanks to all our witnesses for their interventions today. They're all very valuable and helpful as we deliberate the recommendations we will make to the government.

Des modifications du règlement pourraient donc être proposées dans l’avenir en vue d’ajouter de nouvelles catégories de données ou des ventilations spécifiques, ou de supprimer certaines exigences lorsque celles-ci seront jugées moins utiles.
This could lead to future proposals for amendments of the Regulation in order to add new data categories or specific disaggregations and / or eliminate data requirements whenever they are considered less useful.

Lorsque les propositions pertinentes seront plus abouties il se peut que, à défaut d'accord entre tous les 25 États membres, la "coopération renforcée" s'avère utile pour la mise en oeuvre des mesures.
When the relevant proposals are more elaborated it may well be that, when agreement between all twenty-five Member States is not possible, 'enhanced cooperation' will prove useful for the implementation of the measures.

(7) considérant que les biens doivent, avant tout, être conformes aux stipulations contractuelles; que le principe de conformité au contrat peut être considéré comme commun aux différentes traditions juridiques nationales; que, dans certaines traditions juridiques nationales, il n'est pas toujours possible de se fonder sur ce seul principe pour assurer au consommateur un niveau de protection minimal; que, particulièrement dans le cadre de ces traditions juridiques, des dispositions nationales additionnelles peuvent être utiles pour assurer la protection du consommateur lorsqu'aucune clause spécifique n'a été convenue entre les parties ou lorsqu'elles ont prévu des clauses ou passé des accords qui, d'une manière directe ou indirecte, écartent ou limitent les droits du consommateur; que, dans la mesure où ces droits résultent de la présente directive, ces clauses ou accords ne seront pas contraignants pour le consommateur;
(7) Whereas the goods must, above all, conform with the contractual specifications; whereas the principle of conformity with the contract may be considered as common to the different national legal traditions; whereas in certain national legal traditions it may not be possible to rely solely on this principle to ensure a minimum level of protection for the consumer; whereas under such legal traditions, in particular, additional national provisions may be useful to ensure that the consumer is protected in cases where the parties have agreed no specific contractual terms or where the parties have concluded contractual terms or agreements which directly or indirectly waive or restrict the rights of the consumer and which, to the extent that these rights result from this Directive, are not binding on the consumer;

ANNEXE Relations avec les pays concernés par l'approche régionale. Albanie: - Accord non préférentiel de commerce et de coopération du 1er décembre 1992, sans protocole financier (Clause évolutive stipulant que l'accord contribuera à la réalisation, en temps utile, lorsque les conditions seront réunies, de l'objectif d'un accord d'association ainsi qu'au renforcement ultérieur des relations entre les parties. Pas de référence à la coopération régionale). Déclaration commune sur le dialogue politique.
ANNEX Subject: - State of play of relations with the countries concerned by the regional approach Albania: - Non-preferential Trade and Cooperation Agreement of 1 December 1992, without Financial Protocol (Evolutionary clause: "Agreement will contribute to progress towards the objective of an association agreement in due course, when conditions are met, and to the further development of relations between them". No reference to regional cooperation.) Joint Declaration on political dialogue.

Ces renseignements vous seront utiles lorsque nous discuterons des relations internationales et ils vous permettront peut-être de comprendre notre attitude à l'égard de certaines questions.
I think this reminder will be useful to you when we are discussing international relations and possibly to understand our attitude concerning some aspects.