Traduction de «seront très précieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de l'Adoration du Très Précieux Sang
Sisters of the Most Precious Blood of O'Fallon

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(NL) Mesdames et Messieurs, je voudrais évidemment remercier tous ceux d’entre vous qui ont fait des commentaires très constructifs, qui seront extrêmement précieux pour votre travail futur et le nôtre.
(NL) Ladies and gentlemen, I, of course, wish to thank all those of you who provided very constructive feedback, which will prove invaluable in your and our work in the future.

Il s'agit là d'une omission flagrante dans la loi canadienne, et il n'y a nul doute que les conseils et les recommandations de ce comité au gouvernement sur ce point seront très précieux.
That's a glaring omission in Canada's laws at this point, and certainly advice and recommendations from this committee to the government on that point would be much appreciated.

Les résultats des travaux entamés par le comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT) seront très précieux à cet égard.
The results of the work initiated in this area by the Senior Labour Inspectorates Committee (SLIC) are of particular importance.

Les effets de cette mesure législative sur les divers produits — potasse, uranium, diamants, métaux de base et métaux précieux — et sur les sociétés, celles qui existent déjà et celles qui sont encore à l'étape de projet, seront très variés, selon l'échéance des éléments d'actif et le lieu d'exploitation.
The effect of Bill C-48 on individual commodities, potash, uranium, diamonds, precious and base metals, and the effect on individual companies, both existing operations and proposed new projects, will vary widely, depending on the maturity of assets and the jurisdiction of operation.

Je crois comprendre que le gouvernement fédéral accepte de partager les coûts de ce recensement qui est très important, puisque les renseignements ainsi obtenus seront très précieux pour mettre en oeuvre l'autonomie gouvernementale des Métis et des autochtones vivant hors réserve.
I understand the federal government is prepared to cost share this enumeration. Enumeration is very important as the information provided by an enumeration would prove very valuable in the implementation of self-government for Metis and off reserve aboriginal people.

Je le répète, j'ai beaucoup appris à siéger à ce comité et je suis persuadée que ses travaux seront très précieux pour la Chambre (1650) M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté il y a quelques instants la réponse de la députée d'en face.
Again, sitting on that committee has been a learning experience. I am sure its work will be most valuable to the House (1650 ) Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I listened a few moments ago to the answer of the hon. member opposite.

En ce qui concerne les travailleurs sociaux, je crois qu'ils seront très précieux dans le continuité des soins et des services intégrés, notamment au niveau de la déinstitutionnalisation.
As for social workers, I think they will be invaluable in terms of continuity of care and integrated services, especially with respect to desinstitutionnalization.