Vertaling van "seront très minces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stassanisation | pasteurisation haute en couche très mince | pasteurisation par couche extrêmement mince
stassanization

3faisceau rayon | faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau
pencil beam

nuage | très mince couche
thin coat

faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau
pencil beam | pencilbeam

revêtement très mince
very thin surfacing

verre très mince
waferthin glass

faisceau fin [ faisceau très mince | faisceau ponctuel | pinceau | faisceau étroit | faisceau en pinceau ]
pencil-beam [ spot-beam ]

très maigre [ mince | décharné ]
scrawny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités qu'elles seront traduites en justice seront très minces parce que, même si le gouvernement établit l'Agence de la consommation en matière financière, on ne sait toujours pas quelles ressources elle aura à sa disposition pour surveiller efficacement les institutions financières.
Their chances of getting caught will be very slim, because even though the government is setting up the Financial Consumer Agency, it remains to be seen what resources it will have to actually watch over financial institutions.

Sinon, nos chances que suffisamment d'entreprises deviennent concurrentielles en fin de compte seront très minces.
Otherwise we will have very little chance to have enough successful companies to compete in the end.

Si nous sommes incapables de le faire, les chances de pouvoir revenir à la situation précédente seront très minces, comme l’a dit M Ferrero-Waldner.
If we are unable to do so there will be little point in going back to the previous situation, as Mrs Ferrero-Waldner has said.

Ce n’est pas mince affaire de mettre les renseignements personnels de citoyens entre les mains du gouvernement américain, où ils seront assujettis à la Patriot Act, dont la portée est très grande.
It is no small matter to put private information of citizens into the hands of the U.S. government, where it will be subject to the wider net of the patriot act.