Vertaling van "seront très intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les Canadiens seront très intéressés d'entendre ce que M. Mayrand a à dire sur ce projet de loi lorsqu'il sera finalement renvoyé à un comité.
I think Canadians will be very interested to hear what Mr. Mayrand has to say about this bill when we finally get it in front of committee.

Les députés seront très intéressés d'entendre son point de vue au sujet du projet de loi S-2.
Members will find what she has to say about Bill S-2 very interesting.

6. considère que la plupart de fournisseurs d'électricité et de fournisseurs de réseaux ne sont pas très intéressés par le développement d'une infrastructure en énergies renouvelables décentralisée et des réseaux d'électricité intelligents nécessaires à cet effet; critique vivement la décision du Conseil qui fait obstinément pression en faveur de l'achèvement du marché intérieur de l'énergie libéralisé d'ici 2014, tout en ralentissant la progression rapide si nécessaire de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables; souligne que même les modestes objectifs en matière d'énergie et de climat d'Europe 2020 ne seront probablement pas atteints en poursuivant une telle approche;
6. Considers that most electricity providers and network providers do not have much interest in developing a de-centralised renewable energy infrastructure and the smart electricity grids needed for them; strongly criticises that the Council’s decision is single-mindedly pushing for the completion of the liberalised internal energy market by 2014, while slowing down the much needed fast increase in the use of renewable energy sources; points out that even the modest Europe 2020 energy and climate targets will most probably not be achieved by pursuing such an approach;

Je suis persuadé que les Canadiens qui suivent les délibérations parlementaires d'aujourd'hui seront très intéressés d'apprendre ce que les conservateurs souhaitent retirer du projet de loi C-6.
I am sure Canadians who are watching the parliamentary deliberations today will be very interested in learning what the Conservatives want to take out of Bill C-6.

Un grand nombre de points très intéressants ont été soulevés et seront pris en considération lors de l’élaboration de la stratégie.
Many very interesting issues have been raised and we will take them into account when we draft the strategy.

De toute évidence, l'Union continuera à suivre de très près la situation au Tibet et les chefs de mission à Pékin seront certainement invités, comme par le passé, à s'intéresser aux développements dans cette région.
The Union will no doubt continue to pay the greatest attention to the situation in Tibet and the Heads of Mission in Beijing will certainly be invited, as they did in the past, to further monitor developments in this region.

Par delà les 28 recommandations concrètes, qui sont d’un grand secours, non seulement pour Pékin + 5 mais aussi pour le cinquième programme de la Commission - et je puis vous assurer qu’elles seront pleinement prises en compte -, il me faut souligner l’analyse politique étayée de données et de positions qui les accompagne, qui constitue un très bon outil, et je pense qu’il serait très intéressant que les États membres la reproduisent.
Apart from the 28 specific recommendations, which are particularly helpful, both for Beijing and the Commission’s fifth programme – and I should like to assure you that complete account will be taken of them – I must also highlight the fact that they are accompanied by a particularly interesting political analysis containing information and views which is an excellent tool and which I think the Member States would be well advised to reproduce.

Avec l'avènement de nouveaux règlements et règles, il existe un risque lié à la concurrence, à savoir que l'on choisira les marchés les plus intéressants, les couches les plus intéressantes. Très vite, les zones urbaines de plus grande importance en tireront profit, tandis que les zones rurales et périphériques seront perdantes.
There is a risk relating to competition, with new regulations and new rules being brought in, that there will be cherry-picking of the most valuable markets, the most valuable layers, and suddenly larger urban areas will benefit whilst rural areas and peripheral areas will lose out.

Les milieux d'affaires de Toronto seront très intéressés.
The Toronto business community would be very interested.

Je pense que les députés d'en face seront très intéressés de savoir ce qu'il disait dans sa lettre.
I think members opposite will be very interested in what he said.