Vertaling van "seront très importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

question très importante
critical question

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le témoin nous indique que cela n'a à rien à voir officiellement avec le contenu de la loi comme tel en ce moment, mais en tant que comité, il est très important que nous soyons au courant des procédures administratives ou politiques que le ministère entend émettre, car ces procédures seront très importantes dans l'application du projet de loi dont nous sommes saisis.
The witness points out that this has nothing to do officially with the content of the act as such right now. But as a committee, it is very important for us to be up to date on the administrative procedures or policies that the department intends to issue, since these are crucial for implementing the bill that was referred to us.

En général, les barrières à l'entrée seront très importantes, du fait que ce sont normalement des fabricants de produits de marque qui appliquent la distribution sélective.
In general, entry barriers will be considerable as selective distribution is usually applied by manufacturers of branded products.

Les mesures communautaires nécessaires pour refléter le niveau d’ambition établi dans la stratégie thématique relative à la pollution atmosphérique pour ce qui est de la réduction des émissions à la source seront très importantes pour réaliser une réduction réelle des émissions dans le délai fixé par la présente directive pour le respect des valeurs limites.
The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance.

Les contraintes budgétaires seront donc très importantes au cours des dix prochaines années. D’après les estimations, la crise pèsera également sur les dépenses de retraites publiques à longue échéance, car la croissance économique devrait être très limitée et le moment où le redressement sera effectif est très incertain[12]. Dans plusieurs États membres, certaines cotisations de sécurité sociale ont été réorientées vers de nouveaux régimes de retraite par capitalisation rendus obligatoires.
Estimates suggest that the crisis will put further pressure on public pension spending over the long-term because economic growth is set to be considerably lower and there is great uncertainty as to the timing of the full recovery.[12] In a number of Member States some social security contributions were diverted to newly established mandatory funded pensions.

Les conséquences seront très importantes pour les ministères, pour les Canadiennes et les Canadiens et très certainement aussi pour le Parlement.
The consequences are material for departments, for Canadians, and certainly for Parliament.

Les prochaines mesures que nous prendrons à cet égard seront très importantes et, bien que nous continuions à avancer sur plusieurs fronts, la stabilisation à long terme des modalités de partage est une importante priorité (1110) [Français] La prochaine étape s'articulera autour de trois axes principaux.
Our next steps in this regard will be very important, and while we continue to move forward on many fronts, the longer-term stabilization of sharing arrangements is a significant priority (1110) [Translation] During the next phase we will focus on three main themes.

En général, les barrières à l'entrée seront très importantes, du fait que ce sont normalement des fabricants de produits de marque qui appliquent la distribution sélective.
In general entry barriers will be considerable as selective distribution is usually applied by manufacturers of branded products.

Les décisions qui devront être prises au niveau international (OACI) seront très importantes pour définir l'équilibre entre les paramètres d'action dans la mise en oeuvre du programme d'action proposé.
Decisions to be taken at international level (ICAO) will be of considerable importance for defining in the course of the implementation of this action programme the balance between the action parameters.

M. Gratton : Les ressources améliorées qui seront fournies en vue d'entreprendre ces consultations seront très importantes, et on espère qu'elles aideront le gouvernement fédéral et les provinces à mieux coordonner les consultations.
Mr. Gratton: The enhanced resources to undertake consultation that is being provided through this will be really important, and hopefully this will also lead to better coordination between provincial and federal governments on consultation.

Les informations fournies par l'observatoire chargé de la coopération transfrontalière (LACE) seront très importantes pour la Commission, dans le cadre du suivi des programmes INTERREG.
The information provided by the Observatory on cross- border Co-operation (LACE) will be very important for the Commission as the monitoring of INTERREG programmes gets underway.