Vertaling van "seront très fiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la population du Canada et, j'en suis sûr, les Canadiens d'origine chilienne, seront très fiers de la réaction du gouvernement du Canada à la tragédie survenue au Chili.
I think the people of Canada and, upon reflection, I am sure our Chilean Canadians will be very proud of the response that the Canadian government made to this tragedy in Chile.

Nous en sommes très fiers, parce que nous y sommes parvenus à un moment très difficile pour la Grèce, dans une période de crise, et le fait que nous ayons réalisé cela est très important, car les premiers bénéficiaires de la directive sur les services, et notamment des guichets uniques, seront les petites et moyennes entreprises, dont nous avons besoin plus que de toute autre chose dans l’économie européenne.
We are very proud of this, because we achieved it at a very difficult time for Greece, in a period of crisis, and the fact that we achieved it is very important, because the first to be supported by the Services Directive, especially the points of single contact, will be small and medium-sized enterprises, which we need in the European economy above all else.

Je sais qu’elles seront très fières que ce Parlement se penchent sur leurs préoccupations et besoins dans cette heure des questions.
I know they will be very proud that this Parliament is addressing their concerns and needs in this Question Time.

Tous les députés de ce côté-ci de la Chambre seront très fiers, et j'estime qu'il est essentiel que nous progressions en ce sens (1610) Nous avons beaucoup entendu parler à la Chambre de la nature des sociétés multiculturelles.
That will make all of us on this side of the House proud indeed and it is something which I believe is absolutely essential for us to do (1610) We have heard a great deal in the House about the nature of multicultural societies.

Les Canadiens en seront très fiers.
Canadians will be very proud of that.

En tant que commissaire en charge du budget, j’en suis très fière, car cela prouve que nous respectons tous strictement les principes de la discipline budgétaire. Le but de cette diminution relative du budget était de permettre la prise en charge de nouvelles missions, notamment le financement des dépenses qui seront ultérieurement engagées au profit des nouveaux États membres.
As Commissioner for the Budget, I am very proud of the fact, for it shows that we are working in strict accordance with the principles of budgetary discipline, but the relative reduction in recent years’ budgets was intended to make room for the taking on of new tasks, in particular of expenditure destined for the new Member States, which they will indeed receive.

Néanmoins, je suis très fier que le Parlement européen ait voté des amendements qui garantissent que des actions seront entreprises contre des subventions publiques injustes, que le pilotage est interdit pour d'évidentes raisons de sécurité et - peut-être le plus important - que les nouveaux fournisseurs doivent protéger les droits des travailleurs de façon appropriée et travailler sous pavillon de l'UE, non de complaisance.
Nevertheless I am very proud that the European Parliament has passed amendments ensuring that action is taken against unfair public subsidies, that pilotage is excluded for good safety reasons, and - perhaps most important - that the new providers have to protect workers' rights properly and work under the EU flag, not one of convenience.

Ils ont eu une très grande famille, 12 enfants qui seront très fiers d'avoir été mentionnés à la Chambre.
They had a very large family. They had 12 kids.

Tous les Fransaskois qui verront ce comité à la télévision seront très fiers de la façon dont vous nous avez fait part de leurs acquis et de leurs souhaits.
Franco- Saskatchewanians who are able to watch this committee's proceedings on television will be very proud of the way you represented them and expressed their desires and achievements.