Vertaling van "seront toutes couvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ils en seront tout retournés
they will go mad with excitement

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

wagon couvert toute sécurité à attelage souple
boxcar cushion underframe DF

Je dégage et mets à couvert de toute responsabilité
I absolve and save harmless from any liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule question est de savoir si elles seront toutes couvertes par l'attrition naturelle ou s'il y aura aussi des licenciements.
The only question is whether they will be all through natural attrition or whether they will include lay-offs as well.

Pendant les années 2004-2006, toutes les régions des dix nouveaux Etats membres seront couvertes par l'Objectif 1 à l'exception de Prague, Bratislava et de Chypre, régions dans lesquelles, lorsqu'elles sont considérées globalement, 31% de la population seront couverts par l'Objectif 2.
For the years 2004 to 2006, all regions of the 10 new Member States will be covered by Objective 1, except Prague, Bratislava and Cyprus, in which, taken together, 31% of the population will be covered by Objective 2.

* Toutes les mesures de développement rural seront regroupées pour toutes les régions (y compris les États membres et les régions les moins développés) sous un système unique de financement, de programmation, de gestion financière et de contrôle, avec le même degré de concentration que c'est actuellement le cas pour les régions couvertes par des programmes de convergence.
* All rural development measures will be regrouped for all regions (including the less developed Member States and regions) under a single funding, programming, financial management and control system, with the same degree of concentration as at present on those regions covered by convergence programmes.

Cela étant, les cultivateurs de légumineuses devront verser la prime exigée et ne seront plus couverts après 90 jours, de sorte qu'ils se retireront simplement du programme parce qu'ils auront eu leur chèque et qu'ils ne seront de toute façon plus protégés jusqu'à la perception du solde qui leur sera dû.
So our bean growers will be required to pay this levy and then after 90 days they won't have coverage and they'll just opt out, because they got the cheque, and they'll say they're not going to be covered anyway with regard to geting the rest of their payment, so why shouldn't they just opt out?

Encore une fois, le gouvernement assumera la moitié du coût de toutes les mesures permanentes d'atténuation des inondations prises pour les inondations de cette année qui ne seront pas couvertes par l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe.
As I mentioned previously, the government will share on a 50-50 basis the cost of any permanent flood mitigation measures taken for this year's flooding that are not eligible under the disaster financial assistance arrangements.

Les besoins en ressources humaines seront couverts par les effectifs de la DG déjà affectés à la gestion de l'action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle et compte tenu des contraintes budgétaires existantes.
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

sur le champ d'application où nous avons confirmé que toutes les banques seront bien couvertes et traitées dans le cadre du SRM avec une différenciation possible dans certains cas".
scope where we confirmed that all banks are covered and dealt with in the framework of the SRM with differentiation possible in certain cases.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Les besoins en ressources humaines seront couverts par les effectifs de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Il ne fait toutefois aucun doute que toutes les obligations envers les employés actifs et je pense que c'est important pour leurs années de service antérieures seront tout à fait couvertes par la Société canadienne des Postes à l'avenir.
However, there is no question that all liabilities for active employees and I think that is important for past service will be fully covered by Canada Post in the future.