Traduction de «seront toutes analysées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ils en seront tout retournés
they will go mad with excitement

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations relatives aux situations à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union seront obtenues auprès de toutes les sources pertinentes, analysées et partagées avec les États membres et les services opérationnels et politiques des institutions de l'UE.
Information on a situation inside or outside the EU must be drawn from all relevant sources, analysed, assessed and shared with Member States and the operational and policy branches in EU institutions.

La validité de ces propositions, mais surtout leur transparence et leur applicabilité à travers toute l’Union, seront analysées par des scientifiques.
These proposals will be analysed by scientists for their validity and, above all, for their transparency and possible Community-wide applicability.

En ce qui concerne les nouvelles variétés, elles seront toutes analysées équitablement, en gardant toujours les deux objectifs essentiels à l’esprit: la traçabilité et la vérification de leur innocuité pour la santé et l’environnement.
With regard to the new varieties, they will all be analysed in a fair manner, with the two essential objectives: their traceability and the verification that they are harmless to health and to the environment.

Toutes ces données seront analysées par l'OLAF de manière structurée et pluridisciplinaire, afin de repérer les points faibles de la législation, des systèmes de contrôle et de gestion, ou des contrats.
All this information will be analysed by OLAF in a structured and multidisciplinary manner in order to identify weaknesses in the legislation, management and control systems or contracts.

Les différentes options seront toutes analysées dans leurs moindres détails.
It is expected that all the different options will be fully analysed.

J’espère que les Américains honoreront dans la pratique les promesses qu’ils nous ont faites, selon lesquelles les données que nous leur communiquons seront exclusivement recueillies et analysées dans la finalité de la protection contre le terrorisme, ils détruiront ces données lorsqu’elles ne leur seront plus nécessaires, ainsi qu’ils s’y sont engagés, et nous nous tiendrons mutuellement informés en permanence de tout problème de sécurité intérieure.
I hope that the Americans will actually deliver on the promises they have made to us that the data we supply to them will be collected and evaluated only for the purposes of protection against terrorism, that they will destroy them when they are no longer required, as they have promised to do, and that we will keep each other informed about problems relating to internal security.

S'il prend la peine de lire le projet de loi budgétaire et d'examiner le fonctionnement du nouvel organisme, le député constatera que toutes les activités de ce dernier seront pleinement analysées par le vérificateur général.
If he reads the budget bill and looks at the new agency, he will know that all of the operations of the new agency will be fully analyzed by the auditor general.

Toutes les spécifications seront analysées dans les annexes.
All specific measures are set out in the Annexes.