Vertaling van "seront suffisamment comblées " (Frans → Engels) :

Ce ne sont pas les déclarations politiques ou les nouvelles lois qui permettront de répondre à cette question, mais l'existence d'une volonté politique suffisamment forte pour faire de cette question une priorité et lui consacrer les ressources, la formation et l'appui grâce auxquels les lacunes béantes qui existent dans nos capacités en matière de sécurité et de services de police seront comblées.
The real test lies not in political statements or new laws but in whether or not sufficient political will finally exists to allocate the required priority, resources, training, and support to close the gaping holes in Canada's security and enforcement capabilities.

Nous ne sommes pas convaincus que ces lacunes seront suffisamment comblées par l'existence d'une commission nationale des valeurs mobilières qu'on dit «virtuelle».
We are not convinced that these deficiencies will be sufficiently rectified by the so-called " virtual" National Securities Commission.