Traduction de «seront strictement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

stocks d'intérêt purement local | stocks strictement locaux
strictly local stocks

processus strictement stationnaire
strictly stationary process

produit chimique strictement réglementé
severely restricted chemical

droit strictement personnel relatif
relavtive strictly personal right

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

projet de décision relative aux produits interdits ou strictement réglementés sur le marché intérieur
Draft of decision on products banned or severely restricted in the domestic market

Lignes directrices concernant les produits chimiques interdits et strictement réglementés
Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals

obligatoire, strictement exigé par la loi
statutory requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. relève que les mesures d'aide au revenu seront strictement limitées à un maximum de 35 % de l'ensemble des mesures personnalisées, comme le prévoit le règlement relatif au Fonds, et que ces actions sont subordonnées à la participation active des bénéficiaires à des activités de recherche d’emploi ou de formation;
15. Notes that the income support measures will be strictly limited to a maximum amount of 35 % of the overall package of personalised measures, as set out in the EGF Regulation; and that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;

18. relève que les mesures d'aide au revenu seront strictement limitées à un maximum de 35 % de l'ensemble des mesures personnalisées, comme le prévoit le règlement FEM;
18. Notes that the income support measures will be strictly limited to a maximum amount of 35% of the overall package of personalised measures, as set out in the EGF Regulation;

9. relève que les mesures d'aide au revenu seront strictement limitées à un maximum de 35 % de l'ensemble des mesures personnalisées, comme le prévoit le règlement;
9. Notes that the income supports measures will be strictly limited to a maximum amount of 35% of the overall package of personalised measures, as set out in the Regulation;

15. relève que les mesures d'aide au revenu seront strictement limitées à un maximum de 35 % de l'ensemble des mesures personnalisées, comme le prévoit le règlement FEM et que ces actions sont conditionnées à la participation active des bénéficiaires à des activités de recherche d’emploi ou de formation;
15. Notes that the income supports measures will be strictly limited to a maximum amount of 35% of the overall package of personalised measures, as set out in the EGF Regulation; and that these actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;

Pour éviter tout conflit d'intérêts entre les objectifs de la politique monétaire et ceux de la surveillance prudentielle, les missions de politique monétaire de la BCE seront strictement séparées des missions de surveillance.
The ECB's monetary tasks would be strictly separated from supervisory tasks to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.

Pour éviter tout conflit d'intérêts entre les objectifs de la politique monétaire et ceux de la surveillance prudentielle, les missions de politique monétaire de la BCE seront strictement séparées de ses missions de surveillance.
The ECB's monetary tasks would be strictly separated from supervisory tasks, to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.

Les graisses destinées à la confection d’aliments et d’aliments pour animaux seront strictement séparées, durant leur production et leur transport, des graisses destinées à des utilisations techniques, par exemple dans l’industrie chimique.
Fats intended for feed and food will now be strictly segregated during their production and transport from fats intended for technical use for example in the chemical industry.

Dans le cadre du régime danois, les dons déductibles fiscalement seront strictement limités aux activités non lucratives des institutions culturelles bénéficiaires.
Under the Danish scheme, tax deductible donations will be strictly limited to non-commercial activities of the receiving cultural institutions.

En outre, les dispositions transitoires qui seront prises par la Commission seront strictement limitées à ce qui est nécessaire pour permettre le passage du régime actuel au régime instauré par le nouveau règlement.
Furthermore, any transitional provisions adopted by the Commission are strictly limited to permit the changeover from the current arrangements to the arrangements established by the new regulation.

Les motifs d'appel seront strictement définis et le processus se déroulera avec célérité.
Grounds on which appeals may be made will be tightly defined and the process will be speedy.