Vertaling van "seront stockées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruction de format stockée [ instruction de formatage stockée ]
stored format instruction

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

énergies flux semi-stockées | énergies intermédiaires
short-cycle energies

moelle osseuse stockée dans l'azote liquide
storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer

image stockée en format PostScript encapsulé | image vectorisée Postscript | eps [Abbr.]
Encapsulated PostScript | eps [Abbr.]

coque de dégainage stockée sous eau
cladding hulls stored under water

bouteille couchée | bouteille stockée couchée en casier
bottle in storage rack

Plan national de destruction de mines stockées au Nicaragua
National Plan for the Destruction of Stockpiled Mines in Nicaragua

projet d'amélioration et d'épuration des données stockées
data warehouse improvement and cleanup project

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations relatives aux bénéficiaires effectifs des entreprises seront stockées dans un registre central, accessible aux organismes concernés, comme les cellules de renseignement financier.
Information on the beneficial ownership of companies will be stored in a central register, accessible to relevant bodies such as financial intelligence units.

(6) Dans le cas où le site de poudrière est un établissement de distribution où des fusées éclairantes marines (types S.1 et S.2) seront stockées, la demande contient un plan de destruction indiquant l’endroit où les fusées périmées qui ont été retournées au site seront stockées et celui où elles seront détruites, ainsi que la manière dont elles seront stockées et détruites.
(6) If the site is a distribution establishment at which marine flares (type S.1 or S.2) are to be stored, the application must include a plan for destroying expired marine flares that are returned to the site. The plan must set out where and how the marine flares will be stored and destroyed.

Avant de lancer la collecte en ligne, les organisateurs devront demander aux autorités nationales compétentes auprès desquelles les données seront stockées de certifier leur système de collecte en ligne (y compris lorsque les organisateurs utilisent le logiciel libre mis à leur disposition par la Commission).
Prior to starting the online collection, the organisers will have to ask the competent national authority where the data will be stored to certify their online collection system (including when the organisers use the open-source software provided by the Commission).

On nous dit qu'une fois le projet de loi mis en vigueur, au cours de sa première ou deuxième année d'existence, il y aura probablement tellement d'informations qui seront stockées, ou fournies ou envoyées à des personnes comme les policiers, que ces derniers ne pourront pas suffire à la tâche et qu'ils risquent de passer à côté de plusieurs pédophiles qui fréquentent ces sites.
We have been told that once the bill is in effect, in its first or second year, there will be so much information that is stored, or provided or sent to people such as the police that they will not be able to do the work and will run the risk of missing a number of pedophiles who visit these sites.

Le règlement (CE) no 2252/2004 prévoit l’obligation générale de fournir ses empreintes digitales, qui seront stockées sur une puce sans contact insérée dans le passeport ou le document de voyage.
Regulation (EC) No 2252/2004 provides for a general obligation to provide fingerprints which will be stored on a contactless chip in the passport or travel document.

Avec l'introduction de l'appareil numérique d'enregistrement, les données du conducteur et du véhicule seront stockées électroniquement et pourront être évaluées électroniquement sur place.
When digital recording equipment is introduced driver and vehicle data will be stored electronically and data will be able to be evaluated electronically on the spot.

Les quantités de sucre concernées seront stockées par les entreprises disposant d'un quota.
The quantities of sugar in question will be stored by undertakings that have been allocated a quota.

Les données médicales seront stockées dans le serveur central, les noms des patients étant remplacés par des pseudonymes.
Medical data will be stored under pseudonyms at the central server.

Il suffira de faire des rapprochements entre les renseignements personnels fournis sur la carte et les réponses aux questions posées par les agents d'immigration, comme: «Où êtes-vous allé et pour combien de temps?» Si vous vous êtes rendu plusieurs fois en Asie centrale ou au Moyen-Orient, ces informations seront stockées.
It will be a simple matter to cross-reference the bio-data on this card with the answers to the questions posed by immigration officials, where have you been and for how long? If you have made several trips to central Asia or to the Middle East, this information will be stored.

L'institution ou l'organe communautaire prévoit, pour les données à caractère personnel qui doivent être conservées au-delà de la période précitée à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, soit qu'elles ne seront conservées que sous une forme qui les rend anonymes, soit, si cela est impossible, qu'elles ne seront stockées qu'à condition que l'identité de la personne concernée soit cryptée.
The Community institution or body shall lay down that personal data which are to be stored for longer periods for historical, statistical or scientific use should be kept either in anonymous form only or, if that is not possible, only with the identity of the data subjects encrypted.