Vertaling van "seront spécialement consacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature
United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund

Fonds d'affectation spéciale de l'émission de timbres-postes consacrés à la protection de l'environnement
Environment Stamp Conservation Trust Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 2018 et 2020, 460 millions d'euros provenant du programme Horizon 2020 seront spécialement consacrés à l'aide apportée aux États membres et aux pays associés qui ne participent pas encore pleinement au programme.
Between 2018 and 2020, €460 million under Horizon 2020 will be allocated specifically to supporting Member States and associated countries that do not yet participate in the programme to their full potential.

Cet automne, un consortium international baptisé ANTIGONE entamera des travaux de recherche afin d’obtenir une description scientifique aussi complète que possible de la nouvelle souche E. coli – à laquelle près de 2,1 millions d’euros seront spécialement consacrés – et d’une série d’autres agents pathogènes virulents qui pourraient menacer la santé humaine.
This autumn, a cross-border consortium called ANTIGONE will start work on research aimed at getting as full a scientific picture as possible of the new E. coli strain – to which approximately €2.1 million will be specifically dedicated - and of a range of other virulent pathogens that could pose a threat to human health.

Les femmes et les jeunes gens feront l’objet d’une attention particulière, avec des produits et des activités qui leur seront spécialement consacrés.
Special attention will be given to women and young people, with dedicated products and activities.

Un mécanisme de financement spécialement consacré au renforcement institutionnel du Kosovo et un programme visant à rassembler les représentants de la société civile des Balkans occidentaux et leurs homologues de l'Union européenne (voir ci-dessus) seront mis en œuvre avec le soutien de l'instrument TAIEX.
A special institution-building facility for Kosovo and a programme for bringing together Western Balkan civil society representatives with their EU counterparts (see above) will be launched with the aid of the TAIEX instrument.

Enfin, 250 000 euros seront nécessaires pour créer un site internet spécialement consacré au débat concernant l’Europe.
Finally, EUR 250 000 will be requested to develop a website especially devoted to the debate about Europe.

Ces investissements comprennent 345 millions de dollars qui seront consacrés au cours des cinq prochaines années à l’apprentissage et à la garde des jeunes enfants, à l’éducation spéciale et aux services aux familles, et 340 millions de dollars sur cinq ans qui seront affectés aux logements des autochtones dans les réserves.
These investments include $345 million over the next five years for first nations early learning and child care, special education and family services and $340 million over the next five years for first nations housing on reserve.

Sur le budget de ces premiers appels, 460 millions d'euros seront consacrés à la recherche axée sur la politique, à des activités spéciales impliquant les PME, à des activités spéciales de coopération internationale et au soutien de la coordination d'activités nationales.
Within these first calls, €460 million will also be devoted to policy-oriented research, special activities involving SMEs, special international co-operation activities, and support for the co-ordination of national activities.

Nous souhaitons en particulier entamer l’année prochaine des actions préparatoires afin d’aider spécialement les petites et moyennes entreprises à satisfaire aux exigences de Bâle II. Dans le domaine de la recherche et du développement, l’affectation spécifique de fonds pour les PME mérite d’être particulièrement saluée, et je suis persuadé que les 3 milliards qui leur seront consacrés l’année prochaine pourront aussi imprimer une impulsion afin de rehausser le développement économique.
In particular, we want to start up a preparatory operation for next year, in order to give particular help in this area to small and medium-sized enterprises in meeting the requirements of Basle II. Turning to research and development, the earmarking for SMEs is especially laudable, and I believe that the EUR 3 billion to be spent in the coming year can also give an impetus to improved economic development.

Si je ne m'abuse, les 34 millions de dollars que vous avez mentionnés seront consacrés à l'aménagement des terrains situés sur les plaines LeBreton, qui est un projet spécial.
Though I may be mistaken, I believe that, in regard to the $34, million to which you referred, was for the LeBreton Flats development, which is a special project.