Vertaling van "seront régulièrement passés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duite manquée | duite sautée | fausse duite | pas failli défaut d'armure dans la fabrication des étoffes | provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils
mispick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles règles intègrent la nécessaire flexibilité que ces exceptions garantissaient par le passé - les dérogations dûment justifiées, comme le remplacement temporaire d'un ingrédient biologique par un ingrédient non biologique en cas de stocks limités, resteront autorisées - mais les exceptions seront désormais limitées dans le temps, régulièrement évaluées et, en cas de nécessité, appliquées à l'ensemble des producteurs, afin d'assurer à tous un traitement équitable.
The new rules take on board the need for flexibility that these derogations accommodated in the past – duly justified exceptions, such as for example the temporary replacement of an organic ingredient by a non-organic one in cases of limited stocks, will still be permitted – but they will now be limited in time, regularly assessed and if necessary applied to all producers, ensuring fair treatment for all.

De manière plus générale, les progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif général de réduction du décrochage scolaire à moins de 10 %, ainsi que de tous les objectifs de la stratégie Europe 2020, seront régulièrement passés en revue au cours du premier semestre de chaque année dans le contexte du «semestre européen».
On a broader level, progress toward the EU headline target of reducing early school leaving to below 10%, along with progress towards all the objectives and targets of the Europe 2020 strategy, will be monitored regularly during the first half of each year in the context of the ‘European semester’.

Ses 894 buts en saison régulière et ses 1 963 passes sur un but marqué ne seront jamais égalés.
His 894 regular season goals and his 1,963 assists will never be touched.

Le passé nous enseigne qu'une cohorte d'enfants risque de ne jamais combler le retard qu'elle aura subi dans ses immunisations régulières, des mères ne seront pas visitées et, disons-le, des inspections n'auront pas lieu.
Past experience shows us there may be a cohort of children who never catch up on their regular immunizations, mothers who don't get visited, and quite frankly, inspections that won't get done.

L'ensemble des informations pertinentes résultant de ces activités seront rassemblées dans des rapports de suivi présentés régulièrement au Conseil. Six mois avant la date d'adhésion, la Commission produira un rapport de suivi complet, qui considérera les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des réformes nécessaires et de tous les engagements dans le domaine de l'acquis communautaire par chacun des pays en passe d'adhérer.
All relevant information resulting from these activities will be pulled together in monitoring reports presented regularly to the Council Six months before the accession date, the Commission will produce a comprehensive Monitoring Report, which will look at the advancement of the implementation of necessary reforms and all commitments in the field of the Community acquis by each of the acceding countries.