Vertaling van "seront réduits appelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service réduit avec transfert | service tous postes avec transfert | traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
console-less operation

périodes d'appels à tarifs réduits
reduced rate calling periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est convaincu de la nécessité d'un tel accord avec la Suisse, compte tenu de la situation géographique stratégique de ce pays pour l'Union européenne, de la présence en Suisse de nombreuses entreprises européennes et inversement, et du nombre d'enquêtes parallèles menées par les deux juridictions ces dernières années; estime en outre que la mise en œuvre de cet accord sera facilitée du fait du degré élevé de compatibilité des règles de fond de l'Union et de la Suisse en matière de concurrence; espère que les poursuites judiciaires à l'encontre des ententes internationales et les sanctions contre les infractions graves commises hors frontières seront plus efficaces grâce à cet accord et que la duplication des travaux des autorités de concurrence à propos de décisions portant sur des faits similaires et le risque d'interprétations divergentes dans les deux juridictions en seront réduits; appelle la Commission européenne et la Commission de la concurrence suisse à rester fermes dans leur détermination à lutter contre les ententes, celles-ci étant préjudiciables au bien-être des consommateurs et à l'innovation et ayant un impact négatif sur la compétitivité des deux économies;
2. Believes that such an agreement with Switzerland is necessary, considering Switzerland’s strategic geographic location for the EU, the presence of many EU companies in Switzerland and vice versa, and the number of parallel investigations conducted by both jurisdictions in the recent past; believes, furthermore, that implementation of the agreement will be facilitated given the high degree of compatibility of EU and Swiss substantive competition rules; hopes that the prosecution of international cartels and punishment for cross-border offences of a serious nature will be more effective under this agreement; hopes, also, that duplication of the work of the competition authorities in taking decisions on similar cases, as well as the risk of diverging assessments in both jurisdictions, will be reduced; calls on the European Commission and the Swiss Competition Commission to remain strongly determined to fight cartels, given that they are detrimental to consumer welfare and innovation, and have a negative impact on the competitiveness of both economies;

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Je suis déterminée à m'assurer que les tarifs de terminaison réglementés, notamment pour les appels fixes, seront réduits pour s'aligner sur ceux des opérateurs les plus efficaces dans tous les États membres, et ce, sans retard inutile».
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "I am determined to ensure that the regulated termination rates including the fixed ones are brought down to costs of efficient operator in all Member States without any unnecessary delay".

Quelles garanties les habitants de l'est du Canada ont-ils que ces recettes seront produites; et dans quelle mesure le reste du Canada ne sera pas appelé à payer une fois de plus si la taxe réduite ne produit pas les emplois et les recettes que vous avez annoncés dans vos remarques préliminaires?
How can the people of eastern Canada be guaranteed that the revenues will be generated; and that the rest of Canada will not be called upon to pony up more money in the event that the reduced tax does not generate the jobs and the dollars as you predicted in your opening remarks?

les taux d'appel réduit sur la TVA pour l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède seront établis à 0,15 %.
reduced VAT call rates for Germany, the Netherlands and Sweden will be fixed at 0.15 %.

Au même moment où le gouvernement Harper modifie les règles de l'assurance-emploi, il réduit considérablement la capacité des Canadiens d'interjeter appel des décisions qui seront prises à la suite des changements apportés.
At the same time that the Harper government is changing the rules for EI, it is drastically cutting back on Canadians' ability to appeal the EI decisions that result.

Premièrement, il appelle à l’élaboration d’une politique garantissant que les règles du libre-échange seront respectées par tous les pays producteurs, en particulier par la Chine, et que, par conséquent, les aides d’État ou les subventions occultes accordées aux entreprises, qui faussent la concurrence, seront réduites.
Firstly, it calls for a policy guaranteeing that the rules of free trade are respected within all manufacturing countries, particularly China, and therefore that the state aid or hidden subsidies granted to businesses, which distort competition, are reduced.

Les frais d’appels seront sensiblement réduits à un plafond de 49 centimes par minute pour les appels sortants et à 24 centimes par minute pour les appels entrants et ces prix baisseront encore au cours des années à venir.
Call charges will be substantially reduced to a maximum of 49 cents per minute for outgoing calls and 24 cents per minute for incoming calls, and these prices will fall even further in the coming years.

Étant donné que le CPV comporte la traduction automatique des sommaires des appels d'offres, les cas d'erreurs involontaires de traduction seront réduits et il y aura une diminution significative des coûts pour le traitement des appels d'offres, avec des économies considérables au bénéfice du contribuable européen.
This CPV will enable the summaries of the contract notices to be translated automatically, thus reducing the scope for errors, and hence significantly reducing the processing costs and permitting substantial savings of taxpayers’ money.

Quand il faudra repeindre ou changer une boîte postale, etc. Les coûts seront donc réduits au minimum et les citoyens emploieront l'appellation correcte.
Whenever we have to repaint or change the box and so on.Therefore, the cost will be the minimum and Canadians will be fair to the name.