Vertaling van "seront rédigées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

note rédigée à la troisième personne
third person note

note rédigée dans une optique défensive
defensive brief

fiche rédigée
Edited card

la partie 9 est rédigée comme suit, a la teneur suivante
read (section 9 -s)

Directives du sous-ministre (SM) rédigées au sein de TPSGC
Deputy Minister (DM) Directives Produced within PWGSC

initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution
popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms

alternative équivalente rédigée par un humain
human-authored equivalent alternative

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces lignes directrices seront rédigées après une large consultation et partiront de la déclaration faite aujourd'hui par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (EGE), un organe consultatif indépendant du Président Juncker.
The guidelines will be drafted following a wide consultation and building on today's statement by the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE), an independent advisory body to the European Commission.

Le Bureau peut décider que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires seront rédigées dans d'autres langues utilisées dans un État membre.
The Bureau may decide that petitions and correspondence with petitioners may be drafted in other languages used in a Member State.

Mais si cette proposition est adoptée, les formules de demande qui seront envoyées au Québec seront rédigées dans les deux langues.
However, if this proposal goes ahead, application forms mailed to Quebec would be in both languages.

Les nouvelles propositions seront rédigées plus en détail une fois connues les réponses à la seconde consultation de la Commission; leurs objectifs généraux consisteront néanmoins à:
The detail of the new proposals will be drafted in the light of the response to the Commission's second consultation but their broad aim will be to:

La Commission peut-elle préciser la façon dont ces déclarations seront rédigées et dont seront clairement indiqués le niveau de participation commerciale ainsi que le montant des rémunérations ?
Will the Commission clarify how these declarations will be drawn up and how they will make clear the level of commercial involvement and the size of any remuneration involved?

La Commission peut-elle préciser la façon dont ces déclarations seront rédigées et dont seront clairement indiqués le niveau de participation commerciale ainsi que le montant des rémunérations?
Will the Commission clarify how these declarations will be drawn up and how they will make clear the level of commercial involvement and the size of any remuneration involved?

De plus, grâce aux instructions ministérielles qui seront rédigées au cours des semaines et des mois à venir, à la suite des consultations avec les employeurs, les syndicats, les provinces et divers autres intervenants, nous pourrons, si nous le voulons, désigner les métiers prioritaires.
Additionally, through the ministerial instructions that will be developed over the coming weeks and months following consultations with employers, with labour, with provinces and various other stakeholders, we will identify or have the capacity to identify priority occupations that will allow us to process those applications on a far more expedited basis than is currently the case.

Ces lignes directrices seront rédigées en consultation avec les groupes représentant les parties concernées, et elles tiendront compte des circonstances propres aux secteurs et aux professions assujettis aux exigences de déclaration contenues dans le projet de loi C-22.
These proposed guidelines will be developed in full consultation with stakeholder groups, and will reflect the circumstances of the businesses and professions that have a reporting obligation under Bill C-22.

Il est convenu Que le président fasse rapport au Sénat que le projet de loi C-19, Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence, a été adopté sans amendement, mais accompagné d'observations qui seront rédigées par le personnel selon ses directives.
It was agreed That the Chairman report to the Senate that Bill C-19, An Act respecting Genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts, has been adopted without amendment but with comments that will be developed by the staff under the Chairman's direction.