Vertaling van "seront retirés progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays exclu du SGP en vertu du principe de gradation [ pays exclu progressivement du SGP | pays qui fait l'objet d'une gradation | pays retiré du schéma SGP ]
graduated country

éliminer progressivement [ retirer graduellement ]
sunset [ phase out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouveaux certificats seront applicables à compter du 1 octobre, alors que les certificats existants seront retirés progressivement et disparaîtront à la fin de l’année.
These new certificates will be applicable as 1 October whilst the existing ones will phase out until the end of the year.

En particulier, les pétroliers à simple coque, plus anciens et plus vulnérables, construits avant 1982, seront retirés progressivement du marché lorsqu'ils atteignent 23 ans d'ancienneté, alors que selon les règles en vigueur ils pouvaient demeure en activité et entrer dans les ports européens jusqu'à 28 ans. Les plus récents seront retirés au plus tard en 2005.
This proposals aims at accelerating the phasing-out of single-hull tankers and prohibiting the carriage of heavy oil in single-hull tankers. In particular, the oldest and most vulnerable types of single-hull tankers, constructed before 1982, will be phased out when they reach 23 years of age, as compared with 28 years of age under current rules, and by 2005 at the latest for the most recent ones.

En particulier, les types de pétrolier à simple coque les plus vieux et les plus vulnérables, construits avant 1982, seront retirés progressivement du marché lorsqu'ils atteindront l'âge de 23 ans, comparé à 28 ans en application des règles en vigueur, et les plus récents seront retirés au plus tard en 2005.
In particular, the oldest and most vulnerable types of single-hull tankers, constructed before 1982, will be phased out when they reach 23 years of age, as compared with 28 years of age under current rules, and by 2005 at the latest for the most recent ones.

Les antibiotiques employés comme facteurs de croissance seront retirés progressivement.
Antibiotics used in feed as growth promoters will be phased out.

Les billets et pièces en euro auront cours légal, et les pièces et billets nationaux seront progressivement retirés.
Euro notes and coins would be legal tender, and national notes and coins would gradually be withdrawn.

Il y aura une période relativement courte (d'au maximum six mois) de circulation parallèle au cours de laquelle les billets et les pièces nationaux seront progressivement retirés de la circulation.
There will be a relatively short period of dual circulation (maximum 6 months) during which national currency notes and coins will be withdrawn.