Vertaling van "seront remplacés après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût de remplacement net d'amortissement | coût de remplacement après amortissement
depreciated replacement cost

éléments qui doivent être remplacés après usure ou rupture
consumables

essai avec remplacement [ essai après réparation ]
failure-repair run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après votre neuvième recommandation, dans laquelle vous citez le fait que les juges de la citoyenneté seront remplacés par des bureaucrates.ce n'est pas ainsi que j'interprète les dispositions du projet de loi.
The implication I take from your recommendation number 9, where you refer to the replacement of citizenship judges with bureaucrats.that's not my interpretation of what this bill does.

4. observe que l'ERTMS a été développé avec l'aide des programmes-cadres de recherche précédents et existe actuellement sous la forme d'une version prototype consolidée qui permet dorénavant une large introduction; constate également que le déploiement du GSM-R est rapide et que celui de l'ETCS avance à grands pas; souligne, néanmoins, que cela ne signifie pas automatiquement qu'indépendamment des aspects financiers, de sécurité et de renforcement de capacités, l'ERTMS s'imposera sur l'ensemble du réseau ferroviaire transeuropéen sans que d'autres efforts soient nécessaires et que les vingt systèmes de signalisation différents existant encore actuellement appartiendront après plusieurs années au passé et seront remplacés par un seul système, l'ERTMS, dans tous les États membres de l'Union européenne;
4. Recognises that ERTMS has been developed with the aid of the previous research framework programmes, and at present exists in a consolidated prototype form that can thus be deployed widely as of now; also notes that the deployment of GSM-R is proceeding apace and good progress is being made as regards ETCS; stresses, however, that this has not yet sufficed to create an automatic cause and effect relationship whereby, irrespective of the financial and safety aspects and the matter of boosting capacity, ERTMS will be established on the entire trans-European rail network without further intervention and the 20 different train protection and signalling systems still existing today will in a few years" time be a thing of the past and will have been superseded by a single system – ERTMS – in all the EU Member States;

4. observe que l'ERTMS a été développé avec l'aide des programmes-cadres de recherche précédents et existe sous la forme d'une version consolidée qui permet dorénavant une large introduction; constate également que le déploiement du GSM-R est rapide et que celui de l'ETCS avance à grands pas; souligne néanmoins que cela ne signifie pas automatiquement qu'indépendamment des aspects financiers, de sécurité et de renforcement de capacités, l'ERTMS s'impose sur l'ensemble du réseau ferroviaire transeuropéen sans que d'autres efforts soient nécessaires et que les 20 systèmes de signalisation différents existant encore actuellement appartiendront après plusieurs années au passé et seront remplacés par un seul système, l'ERTMS, dans tous les États membres de l'UE;
4. Recognises that ERTMS has been developed with the aid of the previous research framework programmes, and at present exists in a consolidated prototype form that can thus be deployed widely as of now; also notes that the deployment of GSM-R is proceeding apace and good progress is being made as regards ETCS; stresses, however, that this has not yet sufficed to create an automatic cause and effect relationship whereby, irrespective of the financial and safety aspects and the matter of boosting capacity, ERTMS will be established on the entire trans-European rail network without further intervention and the 20 different train protection and signalling systems still existing today will in a few years’ time be a thing of the past and will have been superseded by a single system – ERTMS – in all the EU Member States;

Après 2007, dans le but de rendre moins complexe et plus efficace la politique régionale et de cohésion, les cinq fonds existants actuellement seront remplacés par trois fonds (réduction du nombre des fonds), dont deux structurels (FEDER et FSE) et un fonds de cohésion.
After 2007, in the interest of making regional and cohesion policy less complex and more efficient, the five existing funds will be replaced by three funds comprising two Structural Funds (ERDF and ESF) and a Cohesion Fund.

M. Gerry Ritz: Je crois comprendre, d'après ce que disent les témoins, que les articles 21 à 30 sont remplacés par les articles 24 et 25 de la loi proposée, alors il serait utile de savoir que, si nous abrogeons les articles 21 à 30 de l'ancienne loi, ils seront remplacés.et ensuite, nous avons tout le loisir de comparer l'ancienne et la nouvelle version.
Mr. Gerry Ritz: I take it from the witnesses that sections 21 to 30 are replaced by clauses 24 and 25 of the proposed act, so it would be helpful to know that if we're taking out sections 21 to 30 of the old act, they will be replaced.and then we can, at our leisure, go back and see what it is now.

D'après vous, cela va-t-il devenir un problème croissant du fait que vos produits seront remplacés par certains de ces autres produits et aussi du fait que certains pays pourront exporter chez nous en contournant les restrictions au commerce?
Do you see this as a growing problem in replacement of your industry with some of these other products, but also with countries being able to circumvent trade restrictions to come in?

6 seront remplacés après l'an 2001 (121 personnes et 12,6 millions d'euros) et
6 will be replaced after 2001 (121 staff and EUR 12.6 million), and

D'après le calendrier prévu, les Sea King seront remplacés en l'an 2010, ce qui veut dire qu'ils auront été en service 50 ans.
The replacement schedule for the Sea Kings is the year 2010, which means they will have been in service for 50 years.

Est-ce que cet office sera véritablement indépendant ou sera-t-il composé de partisans d'un parti politique qui seront remplacés après chaque élection?
Will this truly be an arm's-length board, or will it be a partisan board with members changing as political parties are newly elected?