Vertaling van "seront recensés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

préposé au recensement [ préposée au recensement | employé au recensement | employée au recensement ]
census worker

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

district de recensement | division de recensement | DR [Abbr.]
census area | EA [Abbr.]

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on pense, par exemple, à un effet indésirable qui se produirait chez un patient sur 1 000 ou 1 sur 10 000, ce sont des effets indésirables qui seront recensés beaucoup plus rapidement dans des pays ayant une population importante.
If you think, for example, of an adverse event that would happen to 1 in 1,000 patients or 1 in 10,000 patients, these adverse events will be identified much earlier in countries that have bigger populations.

Des exemples de bonnes pratiques seront recensés et l’échange et la diffusion de bonnes pratiques seront facilités.
Examples of good practices will be collected and the exchange and dissemination of good practices will be facilitated.

les équipements mis à disposition de l'agence seront recensés dans un inventaire centralisé du parc des équipements techniques;
the equipment put at the disposal of the agency will be registered in a centralised records of a Technical Equipment Pool (TEP);

Des exemples de meilleures pratiques seront recensés et diffusés dans la nouvelle Europe à vingt-cinq.
Examples of best practice will be benchmarked and shared across the new enlarged Europe.

- Proportionnalité – Des mesures ne seront proposées que lorsqu'un besoin aura été recensé par suite d'une analyse des failles en matière de sûreté et elles seront proportionnées au niveau de risque et au type de menace concerné.
- Proportionality – measures will only be proposed where a need has been identified following an analysis of existing security gaps and will be proportionate to the level of risk and type of threat involved.

Ces indicateurs, qui doivent encore être définis par la Commission avec l'aide des États membres, des scientifiques et des organisations concernées, seront recensés au niveau local en vue de la comparaison de leurs résultats.
These indicators, which still have to be specified by the Commission with the help of the Member States, scientists and organisations concerned, will be measured locally and results compared.

* Dans les 20 années à venir, environ un milliard de nouveaux cas de contamination seront recensés, 200 millions de personnes contracteront la tuberculose et 35 millions en mourront.
* Over the next 20 years nearly one billion people will be newly infected, 200 million people will get sick, and 35 million will die from TB.

D'autres points importants seront recensés dans une dernière partie, notamment les mesures positives en termes de protection des données, mais également d'autres inquiétudes suscitées par la proposition.
Other substantive points will be identified in a last part, including positive steps in terms of data protection but also additional sources of concern in the proposal.

Les domaines de concentration de l’aide de la CE seront recensés avec le gouvernement du Timor oriental au cours des semaines à venir.
The focal areas of EC support will be identified together with the Government of Timor-Leste in the coming weeks.