Traduction de «seront rapidement résolus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La distribution des services de télécommunication sera assujettie à des règles précises et les différends entre des membres de l'OMC seront résolus à temps, grâce à un processus efficace et rapide.
The provision of telecommunications services will be governed by clear rules and disputes between WTO members will be resolved in a timely manner through this effective and timely process.

J'espère que tous les problèmes mentionnés dans ce rapport seront résolus ou, du moins, considérablement réduits, afin que l'adhésion de la Croatie à l'UE puisse se faire rapidement et serve de catalyseur pour l'adhésion des pays voisins.
I hope that all the problems mentioned in the report will be resolved or, at least reduced, so that accession is quick and can act as a catalyst for membership by neighbouring countries.

Enfin, je suis convaincue que les problèmes qui découlent de la définition imprécise, à la suite de l’arrêt, de la valorisation seront résolus rapidement, pour le bien de tous.
Finally, I trust that the problems stemming from the imprecise definition, following the judgment, of what is considered recovery will be urgently resolved for the good of everybody.

b) Les cas seront résolus aussi rapidement que possible compte tenu de la complexité des problèmes posés dans chaque cas particulier.
b) Cases will be resolved as quickly as possible having regard to the complexity of the issues in the particular case in question.

Aux termes de la loi, les différends seront rapidement résolus grâce à une commission de médiation-arbitrage qui aura 70 jours pour s'acquitter de son mandat.
Under this legislation, the disputes will be quickly resolved, thanks to a mediation-arbitration commission that will have 70 days to carry out its mandate.

Le Marché unique ne fonctionnera pas efficacement tant que ses règles ne seront pas entièrement respectées et que tous les problèmes soulevés ne seront pas résolus rapidement et efficacement ; c'est pourquoi à la fois le plan d'action et le Conseil européen d'Amsterdam ont souligné la nécessité de mettre en place des procédures plus rapides et plus efficaces pour la résolution des problèmes.
The Single Market will not operate effectively until its rules are fully respected and any problems arising are resolved quickly and effectively, which is why both the Action Plan and the Amsterdam European Council emphasised the necessity of more rapid and effective procedures for problem-solving.

Les progrès doivent être plus rapides mais, comme je l'ai dit à maintes reprises, nos problèmes d'emploi ne sont pas apparus du jour au lendemain et ne seront pas non plus résolus en un jour.
We have to make faster progress, but as I have said repeatedly, our unemployment problems were not created overnight and will not be solved overnight.

Par conséquent, on peut s'attendre que les problèmes seront résolus plus rapidement.
As a result, we can expect that the problem will be resolved more quickly.