Traduction de «seront rapidement diffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut s'empêcher de penser que si ces informations sont rendues publiques à grande échelle — sur un disque numérique facile à reproduire, comme le prévoit le projet de loi — toutes les informations nécessaires pour commettre un vol d'identité personnelle seront rapidement diffusées dans le monde entier.
One cannot help but have the reaction that if you publish that on a large scale — and the bill provided that it be in the form of electronic disk, which is easy to copy — you will be giving worldwide access to all the details necessary to steal the identity of a person.

J'aimerais croire que les travaux de notre comité sont importants, que les recommandations que nous ferons quand nous aurons terminé nos travaux seront diffusées et que, si des lignes directrices sont utilisées pour donner suite à nos recommandations, on le fera rapidement et qu'on accordera le crédit qui leur revient aux personnes assises autour de la table.
I would like to think the work this committee does is important, that the recommendations we conclude when we're finished with this report will be reported, and that if guidelines are used in bringing forward these recommendations that they be done quickly and that there be due credit given to the people around this table.