Vertaling van "seront publiées prochainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études sur les marchés de la viande et la fourniture de services Internet, entreprises à la suite du tableau de bord de 2010 (voir IP/10/1369) viennent de s’achever et leurs conclusions seront publiées prochainement.
Studies on the markets for meat and Internet service provision – launched as a follow-up to the 2010 Scoreboard (see IP/10/1369) – have just been finalised and will be published shortly.

Des informations sur les cartes des aides régionales approuvées seront publiées prochainement au Journal officiel des Communautés européennes.
Information on the approved regional aid maps will soon be published in the EU’s Official Journal.

Ces Directives seront remplacées par la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; et Directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, qui seront publiées prochainement au JOUE.
These Directives will be replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of Council of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of public works, supply and services contracts, and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of contracts in the water, energy, transport and postal services sectors, which will be published in the near future in the OJ.

Ces annexes seront publiées prochainement.
Those annexes will be published shortly.

Si aucune mesure n’est prise, un nombre croissant d’exécutions enregistrées et publiées entre 1957 et 1967 ne seront plus protégées ces dix prochaines années.
If nothing is done, over the next 10 years an increasing amount of performances recorded and released between 1957 and 1967 will lose protection.

Le commissaire Erkki Liikanen inaugurera demain une manifestation marquant l'adoption de nouvelles spécifications pour les lecteurs de cartes à puce sécurisés, qui seront publiées prochainement par le Comité européen de normalisation .
Commissioner Erkki Liikanen will tomorrow open an event that marks the launch of new specifications for secure smart cards-readers that will be published soon by the European Committee for Standardisation.

Un certain nombre de questions sur les ODR seront traitées par la Commission dans une communication qui devrait être publiée prochainement.
A number of questions relating to ODR will be considered in a forthcoming Commission communication.

Les résultats de ces travaux seront présentés dans la communication qui sera publiée l'an prochain.
The results of this work will be part of the next year's Communication

Les modalités pratiques d'attribution du prix, notamment les procédures de candidature et de sélection, seront publiées prochainement sur le site internet du CESE.
Operational details about the prize, including application and selection procedures, will be published shortly on the EESC’s website.