Traduction de «seront publiées deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des informations sur les frais de déplacement de chaque commissaire seront publiées tous les deux mois.
Information about each Commissioner's travel expenses will be published every two months.

[43] Les candidatures seront publiées deux mois avant la date des élections et des auditions publiques de l’ensemble des candidats seront organisées afin d’offrir un droit de regard au public.
[43] Candidacies will be published two months before the election date and public hearings of all candidates will be organised to allow for public scrutiny.

Les projections actualisées seront publiées tous les deux ans à compter de 2010, avec des alertes précoces ad hoc en cas de déséquilibre potentiel sur le marché du travail.
Updated projections will be published every two years starting in 2010, along with ad-hoc early-warnings of potential labour market imbalances.

Les versions non confidentielles des deux décisions seront publiées dans le registre des aides d'Etat sous les numéros SA.40725 (dispositif d'amortissement exceptionnel des investissements des entreprises dans les PME) et SA.41265 (dispositif ISF-PME) sur le site internet concurrence de la Commission, dès que les questions de confidentialité auront été résolues.
The non-confidential versions of these two decisions will be made available under the case numbers SA.40725 (scheme for exceptional depreciation of investment by businesses in SMEs) and SA.41265 (ISF wealth tax-SME scheme) in the State Aid Register on the DG Competition website, once any confidentiality issues have been resolved.

F. considérant que, le 11 octobre, la Biélorussie organisera des élections présidentielles; considérant que, depuis 1994, la Biélorussie n'a pas organisé de scrutin libre et équitable soumis à une réglementation électorale conforme aux normes internationales; considérant que l'OSCE/BIDDH a déployé sa mission d'observation électorale à long terme et assurera la coordination des travaux des observateurs à court terme; considérant que des constatations préliminaires et des conclusions seront publiées, selon l'habitude, le lendemain de l'élection et qu'un rapport final sur l'observation de l'ensemble du processus électoral sera publié environ deux mois après l'achèvement dudit processus;
F. whereas on 11 October Belarus will hold presidential elections; whereas since 1994 no free and fair elections in Belarus have been conducted under electoral legislation in line with international standards; whereas the OSCE/ODIHR has deployed its long-term election observation mission throughout Belarus and will coordinate the work of short‑term observers; whereas a statement of preliminary findings and conclusions will be issued, as usual, the day after the election and a final report on the observation of the entire election process will be published approximately two months after the completion of that process;

Ces deux enquêtes seront publiées au journal officiel de l’Union européenne, et les tiers intéressés pourront émettre des commentaires sur les mesures prises.
Both investigations will be published in the EU’s Official Journal and interested third parties will have the opportunity to comment on the measures.

Dans les deux cas, toutes les oeuvres non publiées, qui seront publiées avant que la protection ne soit échue, se verront attribuer une période de protection additionnelle de 20 ans à partir de leur date de parution.
In both cases, all unpublished works that are published before the protection expires will be granted an additional 20 years of copyright protection from their date of publishing.

En fait, il subira une évaluation tous les deux ou trois ans lorsque seront publiées ses nouvelles éditions, permettant l'ajout de nouvelles informations.
In fact, it will be exposed to assessment every 2 to 3 years when new SRA editions are published, allowing for new information to be added to the Agenda.

En plus des excuses qui seront publiées cette semaine dans le Calgary Herald, le Calgary Sun et l'Edmonton Journal, le règlement à l'amiable prévoit également le plein paiement de mes frais juridiques et une contribution substantielle à la Tom Baker Cancer Clinic et à la Sheldon Chumir Foundation. Dans les deux cas, les montants versés seront les mêmes.
In addition to the apology which will be published this week in The Calgary Herald, The Calgary Sun and The Edmonton Journal, the settlement also includes the full payment of all my legal costs and a substantial contribution to the Tom Baker Cancer Clinic and the Sheldon Chumir Foundation which will be made in equal sums.