Vertaling van "seront protégées pourquoi " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi le ministère a reçu pour instruction de revoir de fond en comble tous ses systèmes et tous ses processus afin que les Canadiens soient assurés que leurs données personnelles seront protégées.
That is why the department has been instructed to overhaul all of its systems and all of the processes that it uses so that Canadians can be sure that the privacy of their personal information will be protected.

S’il n’y a aucune peur à y avoir ni aucune raison de s'inquiéter, si notre inquiétude ne se justifie pas, et le gouvernement a essayé à de nombreuses reprises de nous garantir que les libertés religieuses seront protégées, pourquoi alors le ministre de la Justice a-t-il dit dans son discours que, chaque fois, les droits de la personne l'emporteront sur les libertés religieuses?
If there is no fear or no reason why we should be concerned, if there is no basis for our concern, and in many cases the government has tried to assure us that religious freedoms will be protected, then why did the Minister of Justice say in his speech that in every case religious freedoms would be trumped by human rights?

Si les Québécois décident qu'ils veulent des commissions linguistiques, et que les écoles confessionnelles seront protégées par des moyens législatifs, pourquoi vous y opposez-vous?
If Quebeckers decide they want to go along linguistic boards, and through legislation provide other means for confessional schools, why should you object?