Vertaling van "seront progressivement réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les aides à la construction navale sont progressivement réduites
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aides directes pour les graines oléagineuses et les graines de lin non textile seront progressivement réduites, pour être ramenées en trois étapes au même niveau que les céréales.
Payments for oilseeds and non-textile linseed are to be progressively reduced in three stages to the same level as cereals.

Il en résultera que, au fur et à mesure que les activités parviendront à maturité et seront financées par le secteur privé, les investissements publics seront soit progressivement réduits, soit réorientés vers des secteurs à moindre degré de maturité, en fonction des priorités politiques.
This, in turn, will entail that as activities become mature and financed by the private sector, public investment will be either gradually reduced or re-directed to less mature sectors depending on the policy priorities.

L’un concerne la question de savoir de quelle manière les aides seront progressivement réduites.
One of these concerns the question of the way in which the aid is to be gradually reduced.

Il en sera de même pour les personnes vivant dans les campagnes ou dans des régions isolées. Celles-ci devront faire appel à des services postaux privés étant donné que les services seront progressivement réduits aux niveaux minimums possibles et autorisés.
Another group that will not benefit are people who live in the country or in remote areas and will have to rely on private postal services, for we shall see a creeping erosion of service levels down to the minimum possible and permissible.

Premièrement, les paiements pour le survol de la Sibérie seront progressivement réduits pour être intégralement supprimés en 2013.
First, payments for Siberian overflights will gradually start to be reduced, and they will be phased out entirely by 2013.

– Une prolongement de 6 ans de la phase durant laquelle les exportations de sucre des Pays les Moins Avancés seront encadrées par un quota, et durant laquelle les droits du tarif douanier seront progressivement réduits.
– there should be a six-year extension of the phase during which LDC sugar exports remain subject to a quota while tariffs are phased out.

Les engagements de De Beers et ALROSA prévoient que les quantités de diamants bruts qui seront achetées par De Beers, le plus important fournisseur mondial de diamants bruts, à l'entreprise publique russe ALROSA, qui est le deuxième producteur de diamants, seront progressivement réduites sur une période de six ans et demeureront ensuite à un niveau maximum équivalant à 275 millions d'USD par an (voir IP/04/1513). Le texte exhaustif des engagements peut également être consulté sur le site de la direction générale de la concurrence de la Commission:
ALROSA’s and De Beers’ commitments foresee that quantities of rough diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company ALROSA, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period (see IP/04/1513) The full text of the commitments is also available on the Commission’s competition website:

De plus, tous les bâtiments et tout le matériel roulant seront progressivement rendus accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Gradually all buildings and vehicles will also be made accessible to persons with reduced mobility.

Les quantités de bananes fraîches, de riz et de sucre importées en exonération seront progressivement réduites, jusqu'à la suppression de tout accès en franchise en janvier 2006 pour les bananes, en juillet 2009 pour le sucre et en septembre 2009 pour le riz.
Imports of fresh bananas, rice and sugar will be gradually reduced until duty free access will be eliminated for bananas in January 2006, for sugar in July 2009 and for rice in September 2009.

Les aides directes existantes peuvent se maintenir jusqu'à 2012, en tenant compte de certains critères (écoconditionnalité) mais elles seront réduites progressivement.
Existing direct aid may be continued until 2012, subject to certain conditions (cross-compliance), but will be gradually reduced.