Vertaling van "seront probablement traitées " (Frans → Engels) :

Après avoir été privées de ressources par le gouvernement et forcées de répondre à des demandes accrues, les Forces canadiennes seront probablement traitées encore une fois de façon injuste, les besoins de nos militaires devant céder devant les impératifs d'héritage et les besoins de la course à la direction du Parti libéral.
After being starved for resources by the government and while facing increasing demands, the Canadian Forces are likely to be victimized again as the internal leadership and the legacy politics of the Liberal Party will obviously trump the need of our soldiers.

Ainsi, que dit-on à une victime autochtone d'un jeune contrevenant? On dit aux victimes autochtones qu'elles seront probablement traitées différemment de toutes les autres victimes non autochtones.
It says to aboriginal victims that they will likely be treated differently from any other victim who is not aboriginal.

Si on retire ces 38 p. 100 de demandes du circuit, il est probable que les autres demandes, dont le traitement prenait 20 mois ou plus, seront traitées beaucoup plus rapidement.
If you take away the 38 per cent of those applications that go through the process, I would suggest that those other applications that were taking 20 months or longer would be done much more quickly.