Vertaling van "seront probablement répartis " (Frans → Engels) :

Il est possible que des marchés dans lesquels on propose actuellement huit vols par jour se retrouvent avec six vols, mais ces derniers seront répartis tout au long de la journée, probablement de façon plus égale qu'ils ne le sont aujourd'hui, sous le régime des deux compagnies aériennes.
Markets that have eight flights a day might end up with six, but those six will be spread out during the course of the day more evenly than they probably are currently with the two airlines operating the way they are.

Le ministère spécule sur l'avenir et affirme qu'il semble que les bénéficiaires seront probablement répartis également entre garçons et filles, entre jeunes hommes et jeunes femmes, et que, par conséquent, la situation est la même pour les deux sexes.
They're speculating into the future and saying we think the beneficiaries will probably be equally boys and girls, young women and young men, and that therefore it's gender equal.

Monsieur le président, avant que vous ne passiez à la question suivante, si vous le permettez, j'ai ici une note d'un de mes collègues qui dit clairement que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a accepté de fournir une liste des marchés de plus de un million de dollars à votre comité, une liste où les marchés seront probablement répartis en catégories.
Mr. Chairman, before you go to the next question, if I could, I have a note from a colleague that says quite clearly that Public Works and Government Services has agreed to provide a listing of contracts over $1 million to this committee, and I expect that would be broken out.