Vertaling van "seront principalement définis " (Frans → Engels) :

c) Les initiatives dans le domaine de la drogue qui seront prises d'ici la fin du Plan d'action devraient être principalement centrées sur l'achèvement des actions définies dans ce plan.
(c) Initiatives in the field of drugs brought forward during the remaining lifespan of the Action Plan should be primarily focused on achieving the actions set out in this Plan.

Les bénéficiaires finaux cibles de l’instrument PF4EE devraient être définis dans le contexte des PNAEE des États membres et seront principalement ceux ciblés par les programmes nationaux/régionaux conçus par les États membres pour mettre en œuvre leurs PNAEE.
The target final recipients for the PF4EE instrument are expected to be defined in the context of the MS NEEAPs and will be primarily those targeted by the national/regional schemes developed by MS to implement their NEEAPs.

Le premier ministre donnera-t-il aux Canadiens l'assurance que les nouveaux fonds seront principalement destinés aux priorités définies par les provinces?
Will the Prime Minister assure Canadians that the bulk of the new funds will go to the priorities that have been identified by the provinces?

17. insiste pour que les services de la Commission responsables des transports et du tourisme se conforment à la prochaine liste d'indicateurs qui seront principalement définis par l'Agence européenne de l'environnement et EUROSTAT; compte tenu du rôle joué par ces indicateurs dans le développement et l'évaluation de chaque secteur évoqué dans la communication, la commission souligne l'importance de la transparence dans le processus de détermination des indicateurs;
17. Insists that the Commission services in charge of transport and tourism will comply with the future set of indicators to be mainly identified by the European Environment Agency and EUROSTAT. Considering the importance of these indicators in the development and assessment of each policy sector part of the Communication, the Committee stresses the importance of transparency in the decision-making process of the indicators.

Les principales exigences de ce système seront définies au niveau européen sur la base des meilleures pratiques, en vue de l'application de normes équivalentes de gestion et de sécurité dans toute la Communauté.
The key requirements of such a system will be defined at European level based on best practice so that equivalent management and safety standards apply throughout the Community.

- (PT) Monsieur le Président, pour contribuer à ce miracle laïc, je voudrais dire qu'en matière d'harmonisation de la politique d'asile, les principales mesures qui seront adoptées par l'Union sont définies non seulement dans le plan d'action de Vienne et dans les conclusions du Conseil européen de Tampere mais aussi dans le tableau de bord que la Commission a présenté au Conseil et au Parlement européen ; elles s'articuleront en deux phases essentielles.
– (PT) Mr President, in my contribution to a secular miracle, I wish to say that, with regard to the harmonisation of asylum policy, the main measures that the Union will be adopting are defined not only in the Vienna action plan and in the conclusions of the Tampere European Council, but are also part of the scoreboard that the Commission presented to the Council and to the European Parliament, and will develop in two basic stages.

Elle a défini une stratégie visant à lever les principales barrières empêchant l'essor de l'Internet en Europe et à garantir que les conditions de base seront réunies pour permettre une avancée décisive sur la voie de la nouvelle économie.
It sets out a strategy to address key barriers to the uptake of the Internet in Europe and ensure that the conditions are set for a decisive move towards the new economy.

- 2 - Les principales caracteristiques seront les suivantes : rechange, definis en accord avec le gouvernement zambien; - ces produits vendus aux exploitants agricoles debutants et exploitants commerciaux moyens seront effectues par l'intermediaire d'organisations specialisees et les fonds de contrepartie provenant de la vente des materiels importes seront alloues a des projets de developpement rural.
] - inputs, implements and spare parts will be supplied in accordance with a list worked out with the Zambian Government; - the imported goods will be sold to new farmers and medium-sized commercial farmers via a number of specialist bodies and the proceeds (counterpart funds) used for rural development projects.

AXES DE DEVELOPPEMENT Les ressources du PIM Ombrie seront surtout consacrées au renforcement et à la diversification de l'économie dans les principales zones d'intervention définies ci-dessus.
DEVELOPMENT PRIORITIES The Umbria IMP will concentrate on strengthening and diversifying the economy of the areas defined above.