Vertaling van "seront plutôt virtuels " (Frans → Engels) :

Cela ne signifie pas que ces substances ont été virtuellement éliminées, mais plutôt qu'elles seront réduites à un point tel que leur présence dans l'environnement deviendra négligeable.
It is not being eliminated virtually, but it is going to be removed enough to a point where its presence in the environment is negligible.

Ils seront plutôt virtuels, ce qui veut dire que des chercheurs, des universitaires, des hôpitaux et des centres de recherche vont pouvoir communiquer entre eux par l'intermédiaire de l'informatique et qu'ils pourront se donner des informations quant à leurs recherches.
Rather, they will be virtual, so that researchers, scholars, hospitals and research centres will be able to communicate with each other and to share information by computer.

Ces activités seront de plus en plus basées sur des représentations de la réalité (images abstraites et virtuelles de la réalité) plutôt que sur la réalité elle-même.
These activities will be increasingly based on representations of reality (that is, abstract and virtual images of reality), rather than reality itself.