Vertaling van "seront plus transparentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, a salué l'annonce faite par le Président du Parlement européen Martin Schulz que les futures négociations commerciales, et en particulier les négociations en cours avec les États-Unis sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP en anglais), seront plus transparentes et ouvertes à la participation des parties prenantes.
The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has welcomed the announcement of European Parliament President Martin Schulz that future trade negotiations, and in particular the on-going negotiations with the US on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) will be more transparent and open for stakeholder involvement.

Sans préjudice des dispositions spécifiques qui s'appliquent aux propositions de la Commission en vertu de l'article 155, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission mènera, avant l'adoption d'une proposition, des consultations publiques d'une manière ouverte et transparente, en veillant à ce que les modalités et les délais dont elles seront assorties permettent une participation la plus large possible.
Without prejudice to the specific arrangements applying to the Commission's proposals under Article 155(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will, before adopting a proposal, conduct public consultations in an open and transparent way, ensuring that the modalities and time-limits of those public consultations allow for the widest possible participation.

Je pense que nous ne vivrons dans un monde plus mûr, plus paisible que lorsque nous aurons réussi à instaurer des conditions propices au règlement des conflits sans recours à la force, soit parce que tous les États seront des démocraties pacifiques, rationnelles et transparentes, soit parce que les Nations Unies auront le pouvoir et la volonté de forcer à rentrer dans le droit chemin même les États puissants qui s'en seront écartés.
Now I think we shall get away from that to a more mature, if you like, more benign condition only when we have created in the world the conditions in which conflict is dependably managed without recourse to force, whether that's because all states become peaceful, rational, open democracies or because we have a United Nations with the power and the will to coerce even the powerful if they misbehave.

Les normes actuelles seront remplacées par des règles plus simples et plus transparentes.
The current rules will be replaced by simpler, more transparent ones.

L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, nous pouvons être certains que les Jeux aquatiques seront organisés de la manière la plus correcte et la plus transparente.
Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, we can be assured that the aquatic games will be run in the most forthright and transparent way.

Ces obligations ne seront pas considérées en elles-mêmes comme anticoncurrentielles pour autant qu'elles soient gérées de façon transparente, non discriminatoire et neutre au regard de la concurrence et ne sont pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service universel défini par le membre.
Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.

G. estimant que la première exigence des citoyens européens est que les décisions qui seront prises façonnent les politiques et les processus fondamentaux de l'Union de manière que celle-ci soit plus démocratique, plus efficace, plus transparente, plus saine et plus sensible aux questions sociales,
G. whereas European citizens desire, above all, that the policies and procedures adopted to determine the future course of the Union will make the Union more democratic, more effective, more transparent, more vigorous and more responsive to social issues,

Le contrat ou la convention tripartites seront établis et mis en oeuvre de la manière la plus transparente possible.
Tripartite contracts or agreements shall be established and implemented in the most transparent manner possible.

Plus l'information circulera et plus les opérations seront transparentes dans les systèmes financiers, les régimes gouvernementaux, en ce qui a trait à la politique monétaire. Les surprises seront beaucoup moins nombreuses et on verra moins d'exodes massifs de capitaux, comme ce fut le cas en Asie du Sud-Est.
The more information you've got out there, the more transparent is the operation of financial systems, governmental systems, monetary policy, the less you're going to have these surprises and therefore the less you're going to have these sharp exoduses of capital of the sort we've seen in Southeast Asia.