Vertaling van "seront plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les règles seront simplifiées pour tous les intervenants, ce qui signifie que les procédures seront plus faciles et plus harmonisées et la charge administrative sera réduite pour les autorités.
In addition, the rules will be made simpler for everyone, which means there will be easier and more harmonised procedures and less administrative burden for the authorities.

Des règles plus claires et plus récentes seront plus faciles à appliquer, et faciliteront l'application des règles par les États membres.
Clearer and more up-to-date rules will be easier to apply and will facilitate the enforcement of the rules by the EU Member States.

Les textes sur la réglementation financière seront plus faciles à lire et seront raccourcis d'un quart.
The financial rulebook will be easier to read and 25% shorter than at present.

Grâce à l’initiative européenne sur l’informatique en nuage, l'accès aux données et leur réutilisation seront plus faciles pour les chercheurs et les innovateurs, tandis que le stockage des données et l'analyse à haute performance seront moins coûteux.
The European Cloud Initiative will make it easier for researchers and innovators to access and re-use data, and will reduce the cost of data storage and high-performance analysis.

Si ces enfants n'ont pas l'occasion de recevoir une éducation, ils seront vulnérables aux talibans et ils seront plus faciles à recruter.
If these children are not given the opportunity to receive education, then they will be vulnerable to the Taliban, and they can be attracted easily by them.

Les problèmes que pose le vieillissement de la population pour la viabilité de nos systèmes de soins seront plus facilement résolus si nous reconnaissons et mettons à profit la contribution des personnes âgées à l’économie et à la société.
Recognising and enhancing the contribution of older people to the economy and to society will help address the challenges of population ageing in terms of sustainability of our welfare systems.

Les années à venir ne seront pas faciles non plus mais les objectifs à long terme, la stabilité et le développement, restent tout à fait d'actualité pour remédier à la situation d'Haïti.
The years ahead will not be easy either, but the long-term goals of stability and development are still fully valid to address Haiti's situation.

Il convient, par conséquent, d'établir un ensemble de règles plus claires et plus simples, qui seront plus facilement comprises, interprétées et appliquées par le secteur des transports routiers et par les autorités chargées de leur application.
Therefore, a clearer and simpler set of rules is needed, which will be more easily understood, interpreted and applied by the road transport industry and the enforcement authorities.

Celles-ci seront plus faciles à introduire et auront davantage de chances de réussir si elles sont menées de manière globale et coordonnée".
These reforms can be achieved more easily and successfully if implemented in a comprehensive and coordinated way".

Grâce à l'accès multi-plateforme (c'est-à-dire la possibilité de se connecter à Internet par une série de moyens parmi lesquels l'ordinateur personnel, la télévision numérique et les communications mobiles de la troisième génération), les services à large bande seront plus facilement accessibles pour tous les groupes de population, quelle que soit leur localisation géographique.
Multi-platform access (i.e. the possibility to connect to the Internet via a selection of means including PC, digital TV, and 3G) will facilitate access to broadband services for all sections of the population, irrespective of their geographical location.