Vertaling van "seront peu punis " (Frans → Engels) :

Plusieurs personnes seront punies, non seulement en quittant la GRC, mais sans vraiment savoir où elles s'en vont; cela les protégera et elles pourront continuer, d'une façon un peu différente, à servir loyalement la GRC.
Many people will be punished, first by leaving the RCMP, and then by not really knowing where they are going; that will protect them, and they will be able to continue loyally serving the RCMP in a slightly different way.

Les délinquants savent qu'ils seront peu punis pour leurs crimes.
These offenders know that there is little punishment for their crimes.

Je m'adresse avec autant de sarcasme que possible à ces libéraux, ces néo-démocrates et ces conservateurs qui regardent en riant le Protocole de Kyoto détruire ma province, la Colombie-Britannique. Peu importe ce qu'approuveront les libéraux, les néo-démocrates et les progressistes-conservateurs, ils seront certainement punis par les électeurs la prochaine fois qu'ils brigueront leurs suffrages.
I speak with as much sarcasm as I can muster to those Liberals, New Democrats and Progressive Conservatives for watching and laughing as Kyoto destroys my home province of British Columbia, and whatever the Liberals, New Democrats and Progressive Conservatives support, they certainly will be punished by the voters in the next election.