Traduction de «seront perdus prochainement » (Français → Anglais) :

Alors que disparaîtront ces 1,7 milliard de dollars au cours des prochaines années, on prévoit que 200 000 logements seront perdus en raison de l'élimination des fonds d'exploitation ou d'immobilisations insuffisantes pour que puissent être réalisés les travaux de rénovation indispensables.
As that $1.7 billion dries up, mainly, over the next few years, it is anticipated that as many as 200,000 housing units will be lost due to the loss of operating funds or insufficient capital for much-needed renovations.

En conséquence de cette décision, environ 50 000 emplois ont désormais disparu dans le secteur de la construction navale en Pologne, tandis que plus de dix mille emplois seront perdus prochainement dans les industries connexes.
As a result of this decision, around 50 000 jobs are now being cut in the Polish ship-building sector itself, while over ten thousand jobs will be lost in related industries in the future.

Compte tenu des 1 000 emplois qui seront perdus à la suite de la fermeture prochaine d'Electrolux, quand le gouvernement adoptera-t-il une stratégie en matière d'emploi dans le secteur manufacturier du Canada?
With the loss of 1,000 jobs at Electrolux, when are we going to see a manufacturing job strategy for this country?

Si la valeur du dollar canadien reste égale ou supérieure à celle du dollar américain durant les deux prochaines années, il est probable qu'autant d'emplois seront perdus chaque année.
If the Canadian dollar remains at parity or above the American dollar in value over the next two years, probably an equivalent number of jobs will be lost each year.

À cause de la réduction imminente de 50 p. 100 de la production par rapport au niveau traditionnel, plus de 1 000 emplois seront perdus dans le secteur de la transformation à compter de la semaine prochaine.
With the pending reduction in production, in excess of 1,000 jobs will be lost in the processing industry commencing next week, as production levels are scaled back to 50% of traditional levels.

Je veux bien aussi regarder dans le pare-brise pour voir devant moi les 1 400 emplois qui seront perdus en septembre prochain.
I also agree to look forward through the windshield to see the 1,400 jobs that will be lost next September.

Il reste à espérer, comme la Commission l’a laissé entrevoir, que les fonds perdus seront prélevés sur l’instrument de flexibilité dans les prochaines années et remis à la disposition des actions innovatrices du FEDER.
All we can hope for now is that the Commission will honour its pledge to use the flexibility instrument to replace these diverted funds over the coming years and make them available once again for innovative measures under the ERDF.