Traduction de «seront passablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

qualité passable
fair quality

connaissance passable [ connaissance raisonnable | connaissance suffisante ]
fair knowledge

indice passable
fair index

couleur passable
fair colour

passable
acceptable

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais à l'heure actuelle, les effectifs de nos trois services des forces armées seront passablement restreints— 60 000—et il nous semble superflu d'ajouter à cela un inspecteur général et tout son personnel.
But at the moment we have a fairly small—60,000—armed forces in all the three services, which is very small, and to put on top of that an inspector general and a big staff seemed to us to be superfluous.

Nous remettrons certainement cette question sur la table au comité pour l'examiner davantage, parce que d'ici à ce que les producteurs puissent avoir un compte de participation au CSRN, ils seront passablement vulnérables.
We'll certainly take this back to them again and have a look at it, because until those producers have the ability to build up their accounts in NISA, they are quite vulnerable.

Il y aura deux ou trois petits commerces qui seront peut-être dans une situation marginale, mais je peux imaginer que certains gros magasins le seront aussi passablement.
There are at least two or three small stores out there that will be marginal, and I would imagine there will be some corporate ones that will also be very marginal.

Si on a environ 200 pays, à un moment donné, on se retrouvera avec 200 accords qui seront passablement différents les uns des autres, privilégiant des pays plutôt que d'autres en fonction des profits et des bénéfices que veut tirer un pays face à un autre pays.
If we trade with 200 other countries, then eventually we will end up with 200 different agreements that will be better for some countries than others, depending on what one country is hoping to gain from another.

Ils seront passablement longs et complexes, mais ils apporteront les changements appropriés afin d'accroître la gamme des recettes pouvant servir à emprunter sur le marché obligataire.
They will be quite long and complicated, but they will make the appropriate changes in order to expand the revenue base for the bond markets.