Traduction de «seront pas reproduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arôme reproduit | substance aromatisante reproduite
reproduced flavouring

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

carte reproduite sur calque
map overlay

spécimen reproduit artificiellement
artificially propagated specimen

reproduit en fac-similé
facsimile reproduced

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

Reproduit avec la permission du ministre des Approvisionnements et Services
Reproduced by permission of the Ministry of Supply and Services Canada

copie | exemplaire reproduit
copy | reproduction

reproduit à l'aide d'un procédé mécanique
mechanically reproduced

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) que ces données techniques seront utilisées, reproduites ou communiquées aux seules fins de l’exercice des responsabilités incombant à l’Agence coopérante qui les reçoit au titre du présent Accord et des Mémorandums d’Accord applicables, et
(1) that such technical data shall be used, duplicated, or disclosed only for the purposes of fulfilling the receiving Cooperating Agency’s responsibilities under this Agreement and the relevant MOUs, and

Pour les spécimens vivants des espèces inscrites à l’annexe A autres que les spécimens élevés en captivité ou reproduits artificiellement, l’autorité de délivrance peut imposer l’emplacement auquel ils seront conservés en le précisant dans cette case.
For live specimens of Annex A species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box.

À la demande d’un membre quelconque du comité, les opinions de ce membre sur tout ou partie des rapports seront également reproduites.
At the request of any member of the Committee, the views of that member on all or any part of the reports shall also be reflected.

Le protocole ci-après garantit que les résultats des essais ne seront pas faussés par des facteurs extérieurs et pourront être régulièrement reproduits.
This protocol ensures that outside factors do not adversely affect the test results and that the test results can be consistently reproduced.

Il cherche plutôt à trouver un juste milieu qui favorise l'innovation dans un contexte où les créateurs peuvent être raisonnablement sûrs que leurs oeuvres ne seront pas reproduites ni communiquées d'une façon qui minerait les incitations à la création et à la diffusion.
What the government is trying to do is find a balance that embraces that innovation within an environment where creators can feel reasonably confident that their works will not be reproduced and not be communicated in a way that undermines the incentives for creation and diffusion.

Pour les spécimens vivants des espèces inscrites à l'annexe A autres que les spécimens élevés en captivité ou reproduits artificiellement, l'autorité de délivrance peut imposer l'emplacement auquel ils seront conservés en le précisant dans cette case.
For live specimens of Annex A species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box.

d) être reproduits en respectant les spécifications techniques en matière d'impression qui seront fournies par la Commission.
(d) be reproduced in accordance with the technical specifications for printing to be made available by the Commission.

d) être reproduits en respectant les spécifications techniques en matière d'impression qui seront fournies par la Commission;
(d) be reproduced in accordance with the technical specifications for printing to be made available by the Commission;

Si ce n'est pas possible, nous aurons des panneaux d'interprétation sur lesquels seront reproduits les noms inscrits sur tous les murs et toutes les surfaces qui seront démantelés.
Barring that, we will ensure that interpretive panels display the names on all the walls and surfaces that we have dismantled.