Traduction de «seront pas reclassés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reclassé
Reclassified (qualifier value)

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

aide de reclassement | reclassement professionnel | réinsertion professionnelle | réorientation de carrière | replacement externe
outplacement

reclassement professionnel (1) | reconversion professionnelle (2) | reconversion (3) | reclassement (4) | recyclage (5)
retraining

replacement externe | reclassement externe | aide au reclassement | outplacement
outplacement

reclassement d'un emploi [ reclassement d'un poste de travail ]
job reclassification

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’entité choisit la solution décrite en (b), elle doit répartir l’impôt entre les éléments susceptibles d’être reclassés ultérieurement dans la section résultat net et ceux qui ne seront pas reclassés dans cette section.
If an entity elects alternative (b), it shall allocate the tax between the items that might be reclassified subsequently to the profit or loss section and those that will not be reclassified subsequently to the profit or loss section.

ceux qui ne seront pas reclassés ultérieurement en résultat net; et
will not be reclassified subsequently to profit or loss; and

Par conséquent, en ce qui a trait aux silos de transbordement, qui seront reclassés en silos terminaux lorsque les modifications seront adoptées, le personnel continuera de procéder aux inspections à la sortie, et cela maintient les effets positifs associés à cette inspection dont nous avons parlé.
Therefore, outward inspection currently done at our transfer elevators, which will be reclassified as terminal elevators after the amendments are passed, would still see outward inspection carried out. That brings along all the good stuff we talked about that is associated with outward inspection.

ceux qui seront reclassés ultérieurement en résultat net lorsque certaines conditions seront remplies.
will be reclassified subsequently to profit or loss when specific conditions are met.

L'objectif des modifications d'IAS 1 est de rendre plus claire la présentation du nombre croissant des autres éléments du résultat global, et d'aider les utilisateurs des états financiers à distinguer les autres éléments du résultat global susceptibles d'être ultérieurement reclassés en résultat net de ceux qui ne le seront jamais.
The objective of the amendments to IAS 1 is to make the presentation of the increasing number of items of other comprehensive income clearer, and to assist the users of financial statements in distinguishing between the items of other comprehensive income that can be reclassified subsequently to profit or loss, and those that will never be reclassified to profit or loss.

Cela ne signifiera-t-il pas que les bénéfices provenant des filiales dans les nouveaux États membres, par exemple, seront constamment reclassés dans les comptes en tant que bénéfices de la société apparentée au lieu d'être investis localement?
Will it not mean that profits from subsidiaries in the new Member States, for example, will constantly be reclassified in the accounts as profits of the parent company instead of being invested locally?

Les quotas d’émission seront reclassés parmi les instruments financiers dans le cadre de la révision de la directive sur les marchés d’instruments financiers.
Emission allowances will be reclassified as financial instruments as part of the review of the Markets in Financial Instruments Directive.

Les agents qui portent des revolvers seront reclassés à un niveau supérieur, car ils diront qu'ils devraient être considérés comme des policiers.
People who carry sidearms will be reclassified upwards, because they're going to be arguing that they should be classified as police officers.

Entre autres propositions, les véhicules utilitaires sportifs seront reclassés dans la catégorie des voitures afin qu'ils réduisent leurs émissions.
Among his proposals, sports utility vehicles will be reclassified as cars in order to lower their emissions.