Traduction de «seront pas interrompues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect rubané interrompu [ figure rubanée interrompue | figure rayonnée interrompue ]
roe figure [ broken stripe | broken figure ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

électrodéposition sous impulsions de courant [ électrodéposition sous courant interrompu périodiquement | dépôt électrolytique sous courant interrompu | électrodéposition sous courant pulsé ]
interrupted electroplating [ pulse plating ]

détecteur photo-électrique à faisceau interrompu [ détecteur photoélectrique à faisceau interrompu ]
interrupted beam photo-electric detector

réanimation cardiorespiratoire interrompue au retour de la circulation spontanée
Cardiopulmonary resuscitation discontinued - return of spontaneous circulation

interrompu par le patient
Stopped by patient

interrompu par le médecin
Stopped by doctor

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent avoir l’assurance que les livraisons transfrontières ne seront pas interrompues.
Member States need to be confident that cross-border deliveries will not be disrupted.

Il y a un autre comité de la Chambre, le Comité permanent des comptes publics, qui se penche sur la question et qui a demandé au DPI du gouvernement fédéral de dresser la liste de ces priorités et de s'assurer que les activités très prioritaires du gouvernement, celles qui nous affectent tous, ne seront pas interrompues.
There's some work being done by another committee of the House, the Standing Committee on Public Accounts, to ask the CIO of the federal government to present those priorities and make sure the work is done by the federal government on the high-priority items that affect all of us.

Quatrièmement, la structure de gouvernance de l'établissement actuel ne changera pas, les activités du musée ne seront pas interrompues, il n'y aura pas de répercussions sur les employés, les dirigeants ou les administrateurs, et les responsabilités légales ne seront pas modifiées.
The fourth is that there would be no change to the governance structure of the existing structure; no interruption of the corporation's ability to operate; no impact on employees, officers or trustees; and no change in legal responsibilities.

Ces nouveaux fonds sont vitaux pour garantir que la fourniture des services de base, tels que les soins de santé, l'éducation, la protection sociale, ainsi que l'aide humanitaire apportée à la population palestinienne et aux réfugiés palestiniens à l'étranger, ne seront pas interrompues».
These new funds are vital for ensuring that there is no interruption in the provision of basic services, such as health, education, social protection, as well as in the relief to the Palestinian people in Palestine and to the Palestinian refugees abroad".

12. attire l'attention sur l'allocation de subsistance destinée aux travailleurs en formation et à la recherche d'un emploi, qui peut s'élever à 1 000 EUR par travailleur et par mois (calculé sur 11 mois; les allocations de chômage seront interrompues pendant cette période) et sera cumulée avec une allocation de formation de 200 EUR par travailleur et par mois; rappelle qu'à l'avenir, le Fonds devrait servir en priorité à financer les mesures de formation et la recherche d'emploi ainsi que les programmes d'orientation professionnelle, et que sa contribution financière aux indemnités devrait toujours compléter, et non remplacer, les indemnités auxquelles les travailleurs licenciés peuvent prétendre en vertu du droit national et des conventions collectives;
12. Draws attention to the subsistence allowance for workers on training and searching for employment, which may amount EUR 1 000 per worker per month (calculated for 11 months, unemployment benefit will be interrupted during that period) which will be combined with a training allowance of EUR 200 per worker per month; recalls that the EGF should, in future, be primarily allocated to training and job searching, as well as occupational orientation programs, and its financial contribution to allowances should always be of an additional nature and in parallel with what is available to dismissed workers by virtue of national law or collective agreements;

e) à l’expiration du temps prévu dans le présent ordre, les délibérations à la Chambre seront interrompues, s’il y a lieu, aux fins de cet ordre et, par la suite, toutes les motions nécessaires pour mettre fin aux autres étapes seront mises aux voix immédiatement et successivement sans autre débat ni amendement.
(e) that the expiry of the time provided for in this order, any proceedings before the House shall be interrupted, if required, for the purpose of this order and, in turn, every question necessary to dispose of the remaining stages of the bill shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.

Enfin, j’espère que les négociations du plan d’action avec l’Azerbaïdjan seront rapidement reprises, lorsque les liaisons aériennes directes avec la partie nord de Chypre occupée par les Turcs seront interrompues, car cette question inquiète évidemment beaucoup la République de Chypre en tant qu’État membre de l’UE.
Lastly, I hope that the action plan negotiations with Azerbaijan will shortly be resumed, once the direct air links to Turkish-occupied Northern Cyprus are discontinued, as this matter is clearly of deep concern to the Republic of Cyprus as an EU Member State.

À 12 heures, la population de l'Union européenne est invitée à observer trois minutes de silence et toutes les activités seront alors interrompues.
At 12 noon, a three minutes’ silence will be observed, during which all activity will be suspended.

Enfin, nous avons rappelé à Israël, sans sous-estimer pour autant ses exigences en matière de sécurité, que l’Union européenne compte que de nouvelles mesures concrètes dans le sens indiqué par la feuille de route seront prises au plus tôt et, en particulier, que toutes les activités d’implantation dans les territoires palestiniens seront suspendues, que les colonies érigées depuis mars 2001 seront démantelées et que sera interrompue la construction du "mur de sécurité" sur le tracé actuel qui, fixé au-delà de la "ligne verte", compromet toute possibilité de règlement négocié du conflit.
Lastly, we reminded Israel – whose need for security we do not underestimate – that the European Union expects it to proceed with other specific steps identified by the road map without delay, in particular to suspend all settlement activity in the Palestinian territories, to dismantle the settlements built since March 2001 and to stop erecting the ‘security wall’ along its current route, which is sited beyond the ‘green line’ and therefore jeopardises any prospect of a negotiated solution to the conflict.

Les aides à ceux qui ont vu leurs activités interrompues seront co-financées par l'UE dans le cadre du nouvel instrument financier d'orientation de la pêche ( IFOP).
Aid to those whose activities have been interrupted will be co-financed by the EU within the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).