Vertaling van "seront pas inscrites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

usager inscrit d'une marque [ usager inscrit | usager inscrit d'une marque de commerce | utilisateur inscrit au registre | utilisateur enregistré ]
registered user [ registered user of a trademark | registered user of a trade-mark ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les Cris inscrits comme bénéficiaires de la Convention de la baie James et du Nord québécois seront automatiquement inscrits comme bénéficiaires de l'accord dont nous parlons ici.
All Cree enrolled as beneficiaries under the James Bay and Northern Quebec Agreement will be automatically enrolled as beneficiaries under this agreement.

Il conviendra de demander à tous ceux qui ne seront pas inscrits au registre de transparence les raisons de ce refus et s’ils ont quelque chose à cacher, et de faire montre d’une grande prudence dans nos relations avec de telles organisations.
All those who will not be in the Transparency Register will have to be asked why they are not in and if they have anything to hide. And everyone should be more than prudent when dealing with such organisations.

14. Tous les projets de budgets rectificatifs proposés par la Commission qui n'ont pas encore été définitivement approuvés seront systématiquement inscrits à l'ordre du jour des trilogues prévus dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
14. All draft amending budgets proposed by the Commission and not yet finally approved will be systematically on the agenda of the trilogues planned for the annual budgetary procedure.

Le peu de cas fait du «non» irlandais lors du premier référendum et le chantage et les ingérences inacceptables qui ont suivi, avec pour point culminant une vaste campagne qui a conduit à l’utilisation éhontée des ressources de l’État irlandais et de l’Union européenne, seront également inscrits dans l’histoire.
The disregarding of the Irish people’s ‘no’ in the first referendum, and the unacceptable blackmail and interference that followed it, culminating in an enormous campaign that included the shameless use of the resources of the Irish State and of the European Union, will also go down in history.

Par ailleurs, elle ne recueille pas les données utiles en vue du contrôle effectif des inscriptions présentes et futures (ainsi, l'on ignore encore le nombre de membres de la fratrie qui seront y inscrits dans les années à venir).
In particular, it is not collecting the data required for effective monitoring of current and future enrolments (for example, there are no figures on the number of siblings to be enrolled over coming years).

Comme toujours, les dépenses afférentes seront cependant inscrites définitivement dans le budget une fois les différents accords de pêche conclus.
However, in line with standard practice, the expenditure earmarked for these agreements will not be definitively entered in the budget until the fishing agreement concerned has been signed.

Certains d'entre eux seront des personnes qui seront déjà inscrites au registre de l'Ontario et d'autres seront des délinquants sexuels qui sont soumis à une sentence dans d'autres provinces ou territoires.
Some of them will be Ontario registrants already on the Ontario registry, and others will be sex offenders under sentence in other provinces or territories.

Les produits génétiquement modifiés existants seront également inscrits au registre public et soumis au délai de 10 ans à compter de la première mise sur le marché du produit concerné.
Existing GM-products shall also be entered into the public register and the time limit of 10 years from the day when the concerned product was first placed on the market equally applies to them.

Ainsi se trouve non seulement renforcé le développement constant du monde rural, mais le Parlement européen accède à la codécision sur les questions agricoles, car ces dépenses seront dorénavant inscrites en tant que dépenses non obligatoires.
This not only strengthens the sustainable development of rural areas, it also brings agricultural matters within the scope of Parliament's co-decision powers, for in future that expenditure will be made non-compulsory.

M. Rey Pagtakhan: Quand vous dites que les cours d'instruction religieuse seront optionnels, est-ce que cela signifie que tous les élèves seront automatiquement inscrits à ces cours à moins qu'ils s'en désistent ou au contraire devront-ils obligatoirement s'inscrire s'ils ne veulent pas être privés de ces cours?
Mr. Rey Pagtakhan: When you say that the courses in religious instruction will be optional, will everybody be opted in unless they opt out or will everybody be opted out unless they opt in?