Vertaling van "seront pas définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

défini | bien défini
well defined | defined

les travaux seront axés
activity will be focused

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres activités seront également définies lors de phases d'identification.
Other activities will also be defined at the identification stage.

Dans les Länder de l'Est de l'Allemagne, des parcours seront également définis pour pallier les lacunes du système éducatif, assurer une bonne formation et faciliter le passage vers le monde du travail.
In Germany's eastern Länder, a pathway approach will also be developed to rectify deficiences in the education system, ensure good training, and facilitate the transition to work.

Les actions à entreprendre dans ces domaines seront notamment définies dans la stratégie européenne pour l’emploi, la stratégie pour l’inclusion sociale et le programme de travail « Éducation et formation 2010 ».
The relevant actions in these areas are to be drawn up in particular in the European Employment Strategy, the Social Inclusion Strategy, and also the Education and Training 2010 Work Programme.

De nouvelles mesures seront également définies au niveau communautaire , notamment une meilleure utilisation des instruments du réseau transeuropéen.
Further actions at Community level will also be identified, such as more effective use of the Trans European Network instruments.

Les secteurs d'intervention seront définis d'un commun accord et viseront à soutenir les objectifs de l'Accord d'Association et ceux qui seront conjointement définis dans le cadre du plan d'action en cours de négociation.
The sectors to be targeted will be chosen by common agreement and will underpin the objectives of the Association Agreement as well as those to be jointly defined under the action plan currently under negotiation.

La Commission a estimé que ce serait prématuré, étant donné que les éventuelles dispositions relatives à ce plan d'action ne seront clairement définies qu'après l'élaboration du 7ème PAE. Il pourrait soit prendre la forme d'un plan d'action spécifique, soit être intégré dans le futur 7ème PAE.
The Commission considered that this would be premature, since possible arrangements for such an action plan will not be clear until after the development of the 7th EAP: it could be either a specific action plan or be integrated in the future 7th EAP.

Cela signifie également que les objectifs du Canada sont maintenant présentés d'une manière qui concorde mieux avec la façon dont nos obligations sont définies dans le Protocole de Kyoto et avec la façon dont elles seront vraisemblablement définies dans le prochain accord.
It also means that Canada's own objectives are now presented in a manner that is readily consistent with the way in which our obligations have been characterized in the Kyoto Protocol and seem likely to continue to be defined in the successor agreement.

Les modalités d'intervention de ce programme seront strictement définies.
The arrangements for assistance under this programme will be strictly defined.

Tant que les questions de cette nature ne seront pas réglées et tant que les rôles, les capacités et les priorités ne seront pas définis, il y aura des problèmes de portée plus générale.
Until issues such as that can be fixed and until there is a presentation of roles, capabilities and importance, there will be broader problems.

introduction d’un nouveau système pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés: des objectifs et des indicateurs de performance clés seront ainsi définis dans chacune des propositions élaborées pour la prochaine période de programmation financière;
A new system for monitoring progress in achieving set targets i.e. by setting objectives and key performance indicators in each of the proposals made for the next financial period.