Vertaling van "seront oubliées parce " (Frans → Engels) :

Les communautés francophones en situation minoritaire comprennent bien que, si elles ne sont pas aux aguets, elles seront oubliées parce qu’elles ne font pas partie de la réalité de la majorité.
Francophone minority communities realize that, if they are not vigilant, they will be forgotten because they are not part of the majority.

Pour en revenir à notre examen antérieur des pouvoirs des banques et des quasi-banques, nous espérons encore que, lorsqu'on examinera le système de paiements canadien, les quasi-banques ne seront pas oubliées, parce que nous avons des inquiétudes à exprimer au sujet de la structure actuelle.
Particularly, to go back to our earlier discussion on the powers between banks and near banks, we still hope that when discussions take place on the Canadian payments system, near banks are not carved out of the Canadian payments system because we have some issues concerning its current structure.

Cela est grave, parce que cela contribue à augmenter la confusion des citoyens, qui ne parviennent pas à distinguer, parmi ces conclusions, celles qui seront transformées en décisions au niveau national, celles qui représentent une ligne directrice précise pour les institutions de l'Union, en particulier pour le Conseil de ministres, et celles qui n'ont, par contre, qu'une valeur simplement déclamatoire et seront comme d'habitude oubliées par le sommet ou par la prochaine présidence.
This is a serious situation, not least in that it makes things even more confusing for the citizens: the citizens cannot distinguish between the parts of the conclusions that will be transformed into decisions at national level, the parts intended to be a practical guideline for the Union institutions, particularly for the Council of Ministers, and the parts which, on the other hand, are merely rhetoric and will be duly overlooked at the Summit or during the next Presidency.