Vertaling van "seront opérés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
Maternal care for:cerclage | Shirodkar suture | with or without mention of cervical incompetence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e)les contrôles qui seront opérés.
(e)the controls which will be carried out.

les contrôles qui seront opérés.
the controls which will be carried out.

L’Agence mondiale antidopage, qui fait un travail extrêmement important, vient de décider, concernant les corticoïdes notamment, que des tests seront réalisés et qu’on acceptera une certaine dose - je crois que c’est 30% - de corticoïdes dans les prélèvements qui seront opérés.
The World Anti-doping Agency, which undertakes some very important work, has just decided, with regard to corticosteroids in particular, that tests will be performed and that a certain level – I believe it is 30% – of corticosteroids will be accepted in the samples taken.

Je demande expressément l’assurance de la Commission européenne et de la commissaire que ces changements seront opérés avec soin et que l’accord de Cotonou restera le cadre du FED budgétisé, de telle sorte que nous ne perdions pas les atouts du système actuel, tels que l’implication réciproque des pays ACP et de l’Europe et la programmation pluriannuelle du budget.
I expressly seek the guarantee from the European Commission and the Commissioner that this will be carried out with care and that the Cotonou Agreement will remain the framework for the budgetised EDF, so that we do not lose the benefits of the present system, such as reciprocal involvement of the ACP countries and Europe and the multi-annual programming of the budget.

Les choix qui seront opérés quant à l'utilisation des ressources et à la gestion des déchets dépendront dans une large mesure du prix relatif des différentes options de traitement (mise en décharge, incinération, gazéification, recyclage des matériaux, etc.).
Choices about resource use and waste management depend to a large extent on the relative prices of different waste treatment options (landfilling, incineration, gasification, material recycling, etc.).

BC. considérant que les ajustements qui seront opérés à l'occasion de la réforme à mi-parcours doivent:
BC. whereas the adjustments to be made during the mid-term review must:

BF. considérant que les ajustements qui seront opérés à l’occasion de la réforme à mi-parcours doivent:
BF. whereas the adjustments to be made during the mid-term review must:

Des ajustements ne seront opérés qu'en cas d'absolue nécessité.
Adjustments shall only be made if absolutely necessary.

Toutefois, la nécessité et la nature d'une telle intervention dépendront largement des choix qui seront opérés.
However, the need for and nature of such intervention will depend very much upon the choices that are made.