Traduction de «seront observées lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Dodge: Permettez-moi de dire tout d'abord que, si l'on se fonde sur les conditions économiques que nous avons observées et sur la structure de l'économie, lorsque la reprise commencera, nous pensons qu'elle sera relativement solide et que les taux de croissance, par trimestre, seront de l'ordre de 4 p. 100 annuellement.
Mr. David Dodge: Let me say first that, based on the economics that we observe and the structure of the economy, when the recovery does start, we believe it will be fairly strong and that we will observe growth rates in a quarter in the order of 4% in annual rates.

Étant donné que 80% de l’ensemble des déchets nucléaires britanniques sont stockés à Sellafield et que cette centrale peut traiter 5 000 tonnes de déchets par an - soit un tiers des déchets de la planète - et vu les graves problèmes de sécurité que cette centrale connaît depuis plusieurs années et le nombre d’accidents qui s’y sont déjà produits, je voudrais savoir quelles garanties le gouvernement britannique peut donner aux parties concernées et à la population irlandaise que les normes de sécurité les plus strictes seront observées lorsque cette centrale sera aux mains du secteur privé.
Considering that 80% of all British nuclear waste is held in Sellafield and that it can process 5000 tonnes of waste per year – about one third of the world’s waste – and considering the serious questions about safety at this plant for many years and the number of accidents that have taken place, I would like to know what guarantees the British Government can give concerned parties and the people of Ireland that the highest safety standards will be met while this plant is being operated in private hands.

Comment comptent-ils agir à l’OMC lorsqu’ils seront confrontés aux prochaines exigences de libéralisation dans l’un ou l’autre secteur de production pour laquelle les mêmes conséquences que celles observées pour l’industrie textile pourraient se répéter?
How do they intend to act in the WTO when faced with the next demands for liberalisation in one or other manufacturing industry, in which the same consequences that we have seen in the textile industry may be repeated?

Si oui, pourquoi prétendre que l'on coupe lorsque, éventuellement, toutes les demandes de fonds seront plus ou moins observées?
If so, why pretend there is a cut when, eventually, all requests for funds will be honoured, more or less?