Vertaling van "seront obligées sinon " (Frans → Engels) :

Sinon, ce qui arrivera, c'est que ces entreprises non seulement feront face à l'ouverture des frontières concernant les quotas, mais seront obligées d'assumer sur les importations de chemises ou de vêtements des droits de douane sans remises de droits.
If not, the businesses will not only have to face the challenge of the borders being opened in terms of quotas, but also will have to pay duty on imports of shirts or clothes, without any remission.

Même si elles préfèrent se limiter au marché local et refusent de penser aux marchés à croissance rapide à l'extérieur du Canada ou des États-Unis, elles y seront obligées sinon elles feront faillite, car la plupart d'entre elles font face à une concurrence de plus en plus serrée de la part des Chinois, entre autres, sur leur marché américain traditionnel.
The economic reality is that, even if you want to stay local and not to think about fast-growth markets outside of Canada or the U.S., you will be forced to, or you will go out of business because companies across most Canadian industries are facing increased competition from Chinese and other markets that are cutting into our traditional U.S. market share.